He stays in the home and is abused further.

Il reste chez lui et il se fait maltraiter davantage.

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/5/2011

Liliane stayed in the family home with the children, while Martin went back to live with his parents.

Liliane reste alors avec les enfants dans la résidence familiale, tandis que Martin retourne vivre chez ses parents.

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

She also found that the children suffered lasting damage as a result of their stays in the two homes.

De plus, selon elle, les enfants avaient subi des torts irréparables par suite de leur placement dans ces deux foyers d'accueil.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011