Obtain a permit to sterilize eggs

Se procurer un permis pour la stérilisation des oeufs

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Sodium chloride solution 0,8 % (w/v): dissolve 8 g sodium chloride in water and dilute to 1 000 ml; sterilize.

Solution à 0,8 % (p/v) de chlorure de sodium: dissoudre dans l'eau 8 g de chlorure de sodium, diluer à 1 000 ml et stériliser.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Sterilize at 121 p 1 oC for 15 minutes.

Stériliser à 121 oC pendant 15 minutes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

HOWEVER, HOME COOKING IS NOT SUFFICIENT TO STERILIZE FOODS.

La cuisson ménagère n'est toutefois pas suffisante pour stériliser les aliments.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 22.08.2011

Divide solutions into the test flasks (previously sterilized) according to the following scheme:

Répartir les solutions dans les fioles d'essai (préalablement stérilisées) selon le schéma suivant:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Ethylene oxide resterilization - The device and accessories were sterilized with ethylene oxide before shipment.

Restérilisation à l’oxyde d’éthylène - Le dispositif et les accessoires ont été stérilisés avec de l’oxyde d’éthylène avant leur transport.

© Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 2/7/2011

© Medtronic, Inc.

http://medtronic.com 2/7/2011

Milk, semi-skimmed and skimmed milk, pasteurized or sterilized (including UHT sterilization) (unflavoured)

Lait, demi-écrémé ou écrémé, pasteurisé ou stérilisé (y compris par procédé UHT) (non aromatisé)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Devices intended to be sterilized must be manufactured in appropriately controlled (e. g. environmental) conditions.

Les dispositifs destinés à être stérilisés doivent être fabriqués dans des conditions satisfaisant aux contrôles appropriés (par exemple, contrôle de l'environnement).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

all utensils coming into contact with the semen or the donor animal during collection or processing are properly disinfected or sterilized before each use,

tous les outils entrant en contact avec le sperme ou l'animal donneur pendant la collecte ou le traitement soient convenablement désinfectés ou stérilisés avant chaque usage,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Pipettes must be sterilized in a hot air oven.

Stériliser les pipettes au four à air chaud.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

They allow injection drug users to exchange used needles and/or syringes for clean sterilized ones.

Ils permettent aux utilisateurs d'échanger des aiguilles ou des seringues usagées contre du matériel d'injection stérile.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Glassware sterilized in the autoclave should be dried by venting the steam.

Faire sécher la verrerie stérilisée en autoclave afin d'éliminer la vapeur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

processing is carried out with separate equipment or at a different time from semen intended for intra-Community trade, the equipment in the latter case being cleaned and sterilized after use,

ce traitement soit effectué avec des équipements distincts ou à un moment différent de celui où le sperme destiné aux échanges intracommunautaires est traité, les équipements étant dans ce dernier cas à nettoyer et à stériliser après usage.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The appellant testified that subsequent to his flight from China his wife had yet to be sterilized, although she too had been threatened with sterilization.

L'appelant a témoigné que son épouse n'avait pas encore été stérilisée depuis qu'il a fui la Chine, même si elle avait aussi été menacée de cette mesure.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

all implements which come into contact with the semen or the donor animal during collection and processing are properly disinfected or sterilized prior to use,

tous les outils entrant en contact avec le sperme ou avec l'animal donneur pendant la collecte et le traitement sont convenablement désinfectés ou stérilisés avant chaque usage;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009