The final chapter presents recommendations for a strategic path forward.

Le dernier chapitre contient des recommandations pour une voie stratégique à suivre.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

If there were a more open and candid discussion about what the Israelis are doing in the Occupied Territories, and about the real strategic value of Israel as a U.S. ally, there would be much less sympathy for Israel in the American public.

S'il y avait un débat plus ouvert et plus franc sur ce que les Israéliens font dans les territoires occupés, et sur la véritable valeur stratégique d'Israël, le peuple américain se sentirait beaucoup moins solidaire de l'État hébreu.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

This is consistent with other findings showing that recruitment and retention was deemed to be the leading strategic priority for acute care hospitals in a 2004 study."

Cette constatation concorde avec d'autres qui, dans une étude réalisée en 2004", indiquaient que le recrutement et le maintien en poste du personnel étaient en tête des priorités des hôpitaux de soins de court durée.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.03.2011

"Working to achieve the long-term outcome of strategic and effective departmental management to achieve environmental results."

« Oeuvrer à long terme afin d'assurer une gestion stratégique et efficace du Ministère pour obtenir des résultats sur le plan de l'environnement »

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Although national HIV strategic frameworks almost uniformly articulate an approach to HIV that is multisectoral, the response in many countries remains heavily concentrated in health ministries.

S'il est vrai que les cadres stratégiques nationaux sur le VIH définissent presque uniformément un mode d'action multisectorielle, la riposte dans de nombreux pays reste fortement concentrée au niveau des ministères de la santé.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

The BMSS was selected for a sectoral strategic options process and report because the sector releases substances that have been deemed CEPA toxic.

Les fonderies de métaux communs font l'objet d'un processus et d'un rapport sectoriels dits d'options stratégiques, parce qu'elles rejettent des substances jugées toxiques selon la LCPE.

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

http://www.ec.gc.ca 3/13/2012

"Our focus on education and mentorship makes strategic sense as these are critical issues to our people, our business and our communities," says Allan.

«L'importance que nous accordons à l'éducation et au mentorat est pertinente sur le plan stratégique, car il s'agit de questions cruciales pour nos gens, notre entreprise et nos collectivités, affirme Allan.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

© 2011 Ernst & Young LLP

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

Our sport is ballet, it is chess; a strategic duel played out at frantic pace, both artisans, combatants, seeking dominance over the same piece of real estate.

Notre sport tient à la fois du ballet et du jeu d'échecs, un duel stratégique qui se déroule à un rythme effréné et où chaque participant tente d'asseoir sa domination dans un seul et même espace physique.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

AUCC and several partner organizations have just submitted a package of proposals to the federal government on how it can increase its strategic investment in knowledge creation.

L'AUCC et plusieurs organismes partenaires viennent de lui soumettre un ensemble de propositions sur les moyens d'augmenter son investissement stratégique dans la création du savoir.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Dialogue among civilizations has also been selected as a strategic objective by UNESCO for its medium-term strategy covering the period 2002-2007, a reflection of the organization's commitment to this process.

L'UNESCO a également retenu le dialogue entre les civilisations comme l'un des objectifs de sa stratégie à moyen terme pour la période 2002-2007, montrant ainsi son attachement au processus.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

Opening this office has proved to be an excellent strategic move, greatly improving our relationship with the EU, which now recognises and understands the importance of sport in society.

L'ouverture de ce bureau a été une excellente décision stratégique, qui a permis de renforcer les relations avec l'UE, laquelle reconnaît et comprend désormais l'importance du sport au sein de la société.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

National action programmes shall be a central and integral part of the strategic planning framework for sustainable development of the affected country Parties of the northern Mediterranean.

Les programmes d'action nationaux font partie intégrante du cadre de la planification stratégique pour le développement durable des pays touchés parties de la Méditerranée septentrionale et en sont un élément essentiel.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The strategic context of energy security is of an evolving nature which justifies at medium term an evaluation of this Regulation, taking into account the contributions of all indigenous primary energy sources.

Le contexte stratégique de la sécurité énergétique est d'une nature évolutive qui justifie, à moyen terme, une évaluation du présent règlement, en tenant compte de la contribution de toutes les sources indigènes d'énergie primaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Israel's strategic value has declined steadily since the end of the Cold War.

La valeur stratégique d'Israël décline continuellement depuis la fin de la Guerre froide.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

Military strategic option: a possible military action designed to achieve the POL/MIL objectives outlined in the POL/MIL framework.

Option militaire stratégique: action militaire potentielle, conçue pour atteindre les objectifs politico-militaires définis dans le cadre politico-militaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009