These sophisticated weapons, strictly military in nature are designed for long-range attacks on vehicles and aircraft.

Ces armes sophistiquées, purement militaires, sont conçues pour des impacts de longue distance lors d'attaques de véhicules et d'aéronefs.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

The necessary exceptions to the access must be strictly construed.

Les exceptions nécessaires au droit d'accès doivent être interprétées de manière stricte.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

However, statistical information is often only available at a more aggregated level and therefore no longer concerns strictly homogeneous products.

Cependant, l'information statistique n'est souvent disponible qu'à un niveau plus agrégé et ne concerne donc plus des produits parfaitement homogènes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

True courage is prudent and limits itself strictly ' to what is necessary; nor does it ever bluster, unless men are wavering and have to be carried along by the force of example.

Le vrai courage est prudent et ne s'exerce que dans la limite du besoin sans fanfaronnade inutile, en dehors des questions d'exemple à donner pour entraîner des hommes hésitants.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The Board's decision is also consistent with a proper understanding of "strictly secular and non-sectarian principles" in s. 76.

La décision du conseil scolaire est aussi compatible avec une bonne interprétation des « principes strictement laïques et non confessionnels » mentionnés àl'art. 76.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Extend to all strictly convex losses.

Etendre ce résultat à toutes les fonctions de coût convexes.

Robert, Christian P. / The Bayesian ChoiceRobert, Christian P. / Le choix bayesien

Le choix bayesien

Robert, Christian P.

© Springer-Verlag France, Paris, 2006

The Bayesian Choice

Robert, Christian P.

© 2007 Springer Science+Business Media, LLC

In short, he was strictly noncommittal.

Bref, il ne voulait pas se commettre.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Eh! it was a thing strictly between us, it didn't exist yesterday beyond the circle of a few painters.

Hein? c’était entre nous, ça n’existait pas, hier, en dehors de quelques peintres.

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

It must act in a strictly secular manner. It must foster an atmosphere of tolerance and respect.

Il doit agir selon des principes strictement laïques et favoriser un climat de tolérance et de respect.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

observe hygiene conditions strictly;

respecter strictement les conditions d'hygiène;

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 10.09.2011

So I think it is therefore useful to stress, once again, that in the s. 27 analysis the logos must be viewed strictly through the copyright lens as works.

Il me semble donc utile de souligner une fois de plus que, dans l'analyse concernant le par. 27, les logos doivent être considérés strictement comme des œuvres, du point de vue du droit d'auteur.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/21/2010

I would argue that such knowledge on the part of the accused is strictly irrelevant to his individual culpability.

Je suis d'avis que cette connaissance de l'accusé n'a absolument rien à voir avec sa culpabilité.

http://www.canlii.org/en/ 26.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 26.10.2011

It is understood that, with respect to arms exports to the Federal Republic of Yugoslavia, the Member States will apply strictly the European Union Code of Conduct for arms exports adopted on 8 June 1998.

Il est entendu que, en matière d'exportations d'armes vers la République fédérale de Yougoslavie, les États membres appliqueront de manière stricte le code de conduite de l'Union européenne en matière d'exportations d'armements adopté le 8 juin 1998.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In accordance with the principle of proportionality, the measures provided for in this Directive are strictly limited to the minimum needed to achieve the objective of the proper functioning of the internal market;

Conformément au principe de proportionnalité, les mesures prévues par la présente directive se limitent strictement au minimum requis pour atteindre l'objectif du bon fonctionnement du marché intérieur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It is to be confessed, too, that the naive, off-hand information that he was to be thrown into jail by no means produced an agreeable impression on a poor fellow who had always prided himself on a strictly honest and upright course of life.

Il faut avouer aussi que la perspective d’être campé en prison ne pouvait sourire à un pauvre diable, qui s’était piqué toute sa vie de la plus stricte droiture.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet