The measures provided for in this Regulation have been subject to consultation with the OCTs.

Les mesures prévues par le présent règlement ont fait l'objet d'une consultation avec les PTOM.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

in the case of waters subject to a quality objective:

dans le cas d'eaux soumises à un objectif de qualité:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The dissemination and utilisation of information, and the management, allocation and exercise of intellectual property rights resulting from joint research under this Agreement shall be subject to the requirements of the Annex.

La diffusion et l'utilisation des informations ainsi que la gestion, l'attribution et l'exercice des droits de propriété intellectuelle issus de la recherche commune relevant du présent accord sont soumis aux exigences prévues à l'annexe.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

For example, even when the C.C.L.C. did not contain any provisions in that regard, this Court made non-competition clauses subject to strict conditions of validity based on public order

A titre d'exemple, alors même que le C.c.B.C. ne prévoyait aucune disposition à ce sujet, notre Cour a assujetti les clauses de non-concurrence à des conditions strictes de validité relevant de l'ordre public

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

Establishments should preferably be located in areas that are free from objectionable odours, smoke, dust or other contaminants, and not subject to flooding.

L'établissement devrait être situé de préférence dans des zones exemptes d'odeurs désagréables, de fumée, de poussière ou autres contaminants, et qui soient à l'abri des inondations.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

The period of temporary importation shall not exceed six months in the first instance but may, with the agreement of the exporting country, be extended for a further period subject to the same conditions.

La durée de l'importation temporaire ne dépassera pas six mois; elle est renouvelable dans les mêmes conditions en accord avec le pays d'exportation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Agency recognized that it is subject to the Charter

L'Office a reconnu qu'il est assujetti à la Charte

http://www.canlii.org/en/ 15.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 15.11.2011

The IMS programme will have a duration of 10 years, each participant may withdraw at any time subject to 12 months' notice.

Le programme SFI s'étalera sur dix ans. Chaque participant peut se retirer à tout moment moyennant un préavis de douze mois.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Article 16(1) of Regulation (EC) No 2366/98 lays down that the advance may be paid, subject to the results of checks carried out, from 16 October of each marketing year.

L'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 2366/98 établit que le paiement de l'avance de l'aide peut s'effectuer sous réserve du résultat des contrôles à partir de la date du 16 octobre de chaque campagne.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

This Agreement is subject to ratification, acceptance or approval.

Le présent Accord doit être ratifié, accepté ou approuvé.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Internal partition kits, with materials of Euroclasses A (1), B (2), C (3), A (without testing), D, E and F, intended for uses subject to reaction to fire requirements.

Kits de cloisons, en matériaux des euroclasses A (1), B (2), C (3), A (sans essais), D, E et F, destinés à des usages soumis aux exigences en matière de réaction au feu.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

A review of the evidence concerning policies and interventions is subject to several limitations:

Un examen des données probantes relatives aux politiques et aux interventions se heurte à plusieurs limites :

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Any decision made by a Minister is subject to review by the Commissioner.

En outre, toutes les décisions prises par un ministre peuvent être portées en appel devant le commissaire.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

However, once an aerodrome is registered with the Minister of Transport, it is subject to federal regulation and safety standards.

Or, dès qu'un aérodrome est enregistré auprès du ministre des Transports, il est assujetti à la réglementation et aux normes de sécurité fédérales.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Trade in blood products intended for human consumption is subject to the animal health conditions laid down in Chapter 11 of this Directive.

Les échanges de produits sanguins destinés à la consommation humaine sont soumis aux conditions de police sanitaire prévues au chapitre II de la présente directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009