This will be documented in an annual DAR report and submitted to the Commission together with the submitted data.

Ces informations figureront dans un rapport annuel d'accompagnement, présenté à la Commission avec les données transmises.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Article 4(2) of Regulation (EEC) No 3880/91 provides that Member States, with the prior approval of Eurostat, may submit data in a different form or on a different medium from that laid down in Annex IV to the Regulation.

Aux termes de l'article 4, paragraphe 2, du règlement (CEE) n° 3880/91, les États membres peuvent, avec l'accord préalable d'Eurostat, communiquer les données sous une forme ou sur un support différents de ceux définis à l'annexe IV du règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Only these two provinces submit data on earned hours for unit producing personnel by occupations in the CMDB.

Seules ces deux provinces soumettent des données sur les heures rémunérées du personnel producteur d'unités de service par profession dans la BDCS.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 05.03.2011

For example, the College of Nurses of Ontario (CNO) does not submit data for initial registrants to CIHI (Personal communication with CNO).

Par exemple, l'Ordre des infirmières et infirmiers de l'Ontario (OMO) ne soumet pas de données à l'ICIS sur les nouvelles inscriptions (communication personnelle avec l'OIIO).

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 03.03.2011

Member States may submit data following that of the format detailed in Annex II to this Regulation.

Les États membres peuvent communiquer les données en respectant le format défini à l'annexe II du présent règlement.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Services Provided includes the nine provinces and the Yukon Territory Northwest Territories and Nunavut, did not submit data to CIHI

Les services reçus représentent les totaux de neuf provinces et du Territoire du Yukon, Les Territoires du Nord Ouest et le Nunavut n'ont pas soumis de données a l'ICIS

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.02.2011

For 2001, Newfoundland and Labrador, Ontario, Alberta and the Yukon submitted nurse practitioner data.

Pour 2001, Terre-Neuve et le Labrador, l'Ontario, l'Alberta et le Yukon ont soumis des données sur les infirmières praticiennes.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI)

https://secure.cihi.ca/ 09.02.2011

The data referred to in 1 (a) and submitted as preliminary data should be clearly identified as such.

Pour les données visées au paragraphe 1 point a), il est clairement précisé s'il s'agit de chiffres préliminaires.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Most provinces and territories submit hospital data through their respective ministries of health.

La plupart des provinces et des territoires soumettent des données des hôpitaux par l'intermédiaire de leur ministère de la Santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

The rapporteur Member State, after consultation with the Commission, may request the notifiers to submit further data necessary to clarify the dossier.

L'État membre rapporteur, après consultation de la Commission, peut inviter les notifiants à soumettre des données complémentaires, nécessaires à la clarification du dossier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Observer from ISDI proposed to submit global data for currently applied maximum values for infant formula.

L'observateur de l'ISDI a proposé de soumettre des données mondiales sur les valeurs maximales appliquées actuellement pour les préparations pour nourrissons.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/8/2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 9/8/2011

the Commission should submit a report in order to enable the Council to examine the extent to which the objectives of this Directive can be attained by using the statistical data submitted ;

considérant que la Commission doit présenter un rapport au Conseil afin de permettre à celui-ci d’examiner dans quelle mesure les objectifs de la présente directive peuvent être atteints à l’aide des données statistiques communiquées ;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

This report summarizes the results of a reabstraction study carried out on 2005-2006 data submitted to DAD.

Le présent rapport résume les résultats d'une étude de seconde saisie menée sur les données de 2005-2006 soumises à la BDCP.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

in the case of any data submitted for the first time for either of the following:

dans le cas d'autres informations transmises pour la première fois dans l'une des situations suivantes:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Relying on Statistics Canada data submitted on consent, Klebuc J. estimated that H.L. would have worked as a construction or agricultural labourer 25 weeks annually, during the "first period" (1978-87), earning a total of $27,150.

Se fondant sur des données de Statistique Canada produites sur consentement, il a supposé que H.L. aurait été ouvrier de ferme ou du bâtiment 25 semaines par année et aurait gagné au total 27 150 $ au cours de la « première période » (1978 à 1987).

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012