the conditions of and procedures for conversion exchange and subscription and the situations in which they may be amended.

les conditions et modalités de conversion, d'échange ou de souscription, de même que les cas où elles peuvent être modifiées.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Take out your subscription

Ouvrez votre abonnement

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

The definition of "subscription programming signal" suggests that the prohibition extends to signals emanating from other countries.

La définition de « signal d'abonnement » tend à indiquer que l'interdiction frappe également les signaux émanant d'autres pays.

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

COUNCIL DECISION of 5 June 1998 on the statistical data to be used for the determination of the key for subscription of the capital of the European Central Bank

DÉCISION DU CONSEIL du 5 juin 1998 relative aux données statistiques devant servir à déterminer la clé de répartition pour la souscription au capital de la Banque centrale européenne

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Secondly, all of the DTH broadcasters in Canada and the U.S. require a person to pay "a subscription fee or other charge" for unscrambled reception.

Deuxièmement, tous les radiodiffuseurs SRD au Canada et aux États-Unis exigent le paiement « d'un prix d'abonnement ou de toute autre forme de redevance » pour l'accès à leurs signaux débrouillés.

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

In my opinion, therefore, the definition of "subscription programming signal" encompasses signals originating from foreign distributors and intended for reception by a foreign public.

Par conséquent, je suis d'avis que la définition de « signal d'abonnement » vise les signaux émanant de distributeurs étrangers et destinés à être déçus par un public étranger.

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

Section 2 provides that a "lawful distributor" of an encrypted subscription programming signal is "a person who has the lawful right in Canada to transmit it and authorize its decoding".

Aux termes de l'art. 2, « distributeur légitime » s'entend de «la personne légitimement autorisée, au Canada, à transmettre un signal d'abonnement [. . .] et à en permettre le décodage ».

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

The word "premium" is here used in its commercial sense rather than its corporate sense to refer to the additional negotiated amount over the subscription price.

Le mot « prime » est ici utilisé dans son sens commercial plutôt que corporatif pour identifier le montant additionnel négocié qui fut ajouté au prix de souscription.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

It was a long road, and I had no money, for they had taken all my sovereigns when I was arrested, but they promised to get a subscription up among themselves to start me.

C’était un long chemin à parcourir et je n’avais pas d’argent, puisqu’ils m’avaient tout pris au moment de mon arrestation. Ils promirent de faire une quête.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

As soon as the required documents reach us, your account and your Phone'Bank/Home'Bank subscription will be activated.

Dès que les documents nécessaires nous parviennent, votre compte et votre abonnement Phone'Bank/Home'Bank sont ouverts.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

All counterparties fulfilling the general eligibility criteria (as specified in Section 2.1) may submit tender bids for the subscription of ECB debt certificates.

toutes les contreparties qui répondent aux critères généraux d'éligibilité (cf. section 2.1) peuvent soumissionner pour souscrire à l'émission des certificats de dette de la BCE.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Buy this fund now on Home'Bank and enjoy a 20% discount on the subscription fee for ING funds!

Achetez maintenant ce fonds via Home’Bank et profitez d’une réduction de 20% sur le prix d’émission en cas de souscription à des fonds ING !

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

Installation and subscription costs of personal telephone equipment

frais d'installation et d'abonnement à un équipement téléphonique personnel,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB's capital in full on 1 January 2004.

Chaque BCN participante libère intégralement sa souscription au capital de la BCE le 1er janvier 2004.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

What is interdicted by s. 9(l)(c) is the decoding of "an encrypted subscription programming signal" (in French, "un signal d'abonnement") (emphasis added).

Aux termes de l'ai. 9(1 )c), il est interdit de décoder « un signal d'abonnement » (en anglais « an encrypted subscription programming signal») (je souligne).

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 02.11.2011