Examine means of utilizing GST/HST revenues from soft drinks and snack foods to subsidize the cost of low-energy, nutritious food and to fund health promotion initiatives.

Étudier des moyens d'utiliser les recettes produites par la TPS/TVH sur les boissons gazeuses et les friandises afin de subventionner le coût d'aliments nutritifs à faible teneur en énergie et de financer des initiatives de promotion de la santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

When some countries subsidize and others do not, the result can be that the subsidizing countries are producing considerably more than they normally would.

Lorsque certains pays subventionnent, tandis que d’autres ne le font pas, il peut s’ensuivre que les pays qui subventionnent produisent beaucoup plus qu’ils ne le feraient normalement.

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

The goods to which s. 42 refers are "imported" subsidized goods.

Les marchandises visées par l'art. 42 sont des marchandises subventionnées "importées".

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 18.11.2011

The capital can come in the form of a grant to the group, or a loan on very subsidized terms.

Ces capitaux peuvent prendre la forme d'une dotation au groupe ou d'un prêt accordé à des conditions préférentielles.

Murray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richard

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 2/3/2012

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

(Goldman Sachs became eligible for subsidized Fed loans by turning itself into a holding company).

(Goldman Sachs a pu bénéficier de prêts soutenus par la Réserve fédérale en se transformant en société de portefeuilles).

Skidelsky, RobertSkidelsky, Robert

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

idelsky, Robert

Skidelsky, Rober

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

the market share of the subsidized product remains constant in circumstances in which, in the absence of the subsidy, it would have declined;

la part de marché du produit subventionné reste constante dans des circonstances où, en l'absence de subvention, elle aurait diminué;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Humane Society of the United States subsidized the worldwide distribution of this Guide.

La Humane Society of the United States a subventionné la distribution de ce Guide à travers le monde.

© Ministre des Approvisionnements et Services Canada, 1999

http://www.ec.gc.ca 3/21/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1999

http://www.ec.gc.ca 3/21/2012

The availability of subsidized loans from both cross-border and domestic sources also affects the attractiveness of savings mobilization as a funding strategy.

L'existence de prêts subventionnés de provenance étrangère ou locale a également un impact sur l'intérêt des IMF pour la mobilisation de l'épargne comme stratégie de financement.

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

© 2012 CGAP: Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/9/2012

American taxpayers' money has subsidized Israel's economic development and rescued it during periods of financial crisis.

L'argent du contribuable américain a subventionné le développement économique d'Israël et l'a sauvé de la crise financière à plusieurs reprises.

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M. / The Israel Lobby and U.S. Foreign PolicyMearsheimer, John,Walt, Stephen M. / Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Le lobby pro-israélien et la politique étrangère américaine

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© John J. Mearsheimer et Stephen M. Walt, 2007.

© Editions La Decouverte, Paris, 2007 pour la traduction francaise ; 2009.

The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy

Mearsheimer, John,Walt, Stephen M.

© 2007 by John J. Mearsheimer and Stephen M. Walt

During their studies, individuals may require subsidized loans, and in some cases, grants and work-study opportunities to help see them through to successful completion of their studies.

Pendant leurs études, d'autres encore doivent pouvoir compter sur des prêts subventionnés, et dans certains cas, sur des subventions et sur des possibilités de travail-études pour tenir jusqu'à la fin de leurs études.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Section 23(2) also preserves family unity by providing that the brothers and sisters of a child admitted to instruction in English may also have access to instruction in that language in the public system or the subsidized private system.

Cette disposition protège également l'unité familiale, en permettant aux frères et sœurs d'un enfant admis à l'enseignement en langue anglaise d'avoir accès eux aussi à l'enseignement dans cette langue, dans le système public ou subventionné.

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.11.2011

Developed countries have also agreed to reduce the quantities of subsidized exports by 21% over the six years (14% over 10 years for developing countries).

Ils sont aussi convenus de réduire de 21 pour cent en six ans les quantités d’exportations subventionnées (14 pour cent sur dix ans pour les pays en développement).

© Organisation mondiale du commerce, 2001

www.wto.org 3/5/2010

© World Trade Organization 2001

www.wto.org 3/5/2010

Subsidized premiums under the Alberta Health Care Insurance Plan available for low income residents; Alberta Child Health Benefit for children living in families with low incomes

Primes subventionnées en vertu du régime provincial d'assurance-maladie offerts aux résidents à faible revenu; prestations sanitaires aux enfants dans les familles à faible revenu

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011