Examples from texts
Extraction of total calcium, total magnesium, total sodium and total sulphur in the form of sulphatesExtraction du calcium total, du magnésium total, du sodium total et du soufre total présent sous forme de sulfatehttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The GHGs that have been estimated in the national inventory are carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N20), sulphur hexafluoride (SF6), perfluorocarbons (PFCs), and hydrofluorocarbons (HFCs).L'Inventaire porte sur les GES suivants : le dioxyde de carbone (CO2), le méthane (CH4), l'oxyde nitreux (N20), l'hexafluorure de soufre (SF6), les hydrocarbures perfluorés (HPF) et les hydrofluorocarbures (HFC).© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/5/2012
This Method applies to EC fertilisers, for which a declaration of the total calcium, total magnesium, total sodium, and total sulphur in the form of sulphates is provided for in this Regulation.La présente méthode s'applique aux engrais CE pour lesquels est prévue, dans le présent règlement, la déclaration du calcium total, du magnésium total, du sodium total et du soufre total présent sous forme de sulfate.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
However, Member States may, for the outermost regions, make specific provisions for the introduction of petrol of a maximum sulphur content of 10 mg/kg.Toutefois, les États membres peuvent, pour les régions ultrapériphériques, prendre des mesures spécifiques pour l'introduction d'essence ayant une teneur maximale en soufre de 10 mg/kg.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
sulphur recovery 97 % for existing plant.désulfuration de 97 % pour les installations existantes.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Regulation (EC) No 1622/2000 should therefore be amended to allow for an increase in the maximum total sulphur dioxide level of wines produced in Germany from the 2000 grape harvest.Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) n° 1622/2000 afin de déroger à la teneur maximale totale en anhydride sulfureux pour les vins de la récolte 2000 produits sur le territoire allemand.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Organo-sulphur compounds and other organo-inorganic compounds; heterocyclic compounds n.e.c. 341e "Composés organo-inorganiques, hétérocycliques et esters 341e "http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
use of sulphur dioxide, potassium bisulphite or potassium metabisulphite which may also be called potassium disulphite or potassium pyrosulphite;l'emploi d'anhydride sulfureux, également appelé dioxyde de soufre, de bisulfite de potassium ou de métabisulfite de potassium, également appelé disulfite de potassium ou pyrosulfite de potassium;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
In a stench of sulphur amid black powder, of burned stuffs and calcined earth which roams in sheets about the country, all the menagerie is let loose and gives battle.Dans une odeur de soufre, de poudre noire, d’étoffes brûlées, de terre calcinée, qui rôde en nappes sur la campagne, toute la ménagerie donne, déchaînée.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
whereas reports on the sulphur content of liquid fuels should be submitted to the Commission;que des rapports sur la teneur en soufre des combustibles liquides devraient être transmis à la Commission;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the percentage sulphur content.la teneur en soufre en pourcentage.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
ambient concentrations and depositions of sulphur and nitrogen compounds as well as, where available, ambient concentrations of volatile organic compounds and ozone;sur les concentrations ambiantes et les dépôts de composés soufrés et azotés ainsi que, lorsque ces données sont disponibles, sur les concentrations ambiantes de composés organiques volatils et d'ozone, ethttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
As efforts to reduce sulphur emissions from stationary sources are increased in the countries of the ECE region, the quantities of by-products will also increase.L'accroissement des efforts déployés par les pays de la région de la CEE pour réduire les émissions de soufre provenant de sources fixes s'accompagnera d'une augmentation proportionnelle de la quantité de sous-produits.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
fuel oil with a sulphur content equal to or less than 1 %.fuel-oil d'une teneur en soufre égale ou inférieure à 1 %.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
whereas the Contracting Parties should therefore make further significant reductions in emissions of sulphur dioxide;que les parties contractantes devraient dès lors réduire encore notablement les émissions de dioxyde de soufre;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sulphur dichloride
dichlorure de soufre
sulphur mustard
moutarde au soufre
high-sulphur fuel
combustible à forte teneur en soufre
sulphur budget
bilan du soufre
Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre
Word forms
sulphur
noun
Singular | Plural | |
Common case | sulphur | sulphurs |
Possessive case | sulphur's | sulphurs' |
sulphur
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | sulphured |
Imperative | sulphur |
Present Participle (Participle I) | sulphuring |
Past Participle (Participle II) | sulphured |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sulphur | we sulphur |
you sulphur | you sulphur |
he/she/it sulphurs | they sulphur |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am sulphuring | we are sulphuring |
you are sulphuring | you are sulphuring |
he/she/it is sulphuring | they are sulphuring |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have sulphured | we have sulphured |
you have sulphured | you have sulphured |
he/she/it has sulphured | they have sulphured |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been sulphuring | we have been sulphuring |
you have been sulphuring | you have been sulphuring |
he/she/it has been sulphuring | they have been sulphuring |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I sulphured | we sulphured |
you sulphured | you sulphured |
he/she/it sulphured | they sulphured |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was sulphuring | we were sulphuring |
you were sulphuring | you were sulphuring |
he/she/it was sulphuring | they were sulphuring |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had sulphured | we had sulphured |
you had sulphured | you had sulphured |
he/she/it had sulphured | they had sulphured |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been sulphuring | we had been sulphuring |
you had been sulphuring | you had been sulphuring |
he/she/it had been sulphuring | they had been sulphuring |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will sulphur | we shall/will sulphur |
you will sulphur | you will sulphur |
he/she/it will sulphur | they will sulphur |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be sulphuring | we shall/will be sulphuring |
you will be sulphuring | you will be sulphuring |
he/she/it will be sulphuring | they will be sulphuring |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have sulphured | we shall/will have sulphured |
you will have sulphured | you will have sulphured |
he/she/it will have sulphured | they will have sulphured |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been sulphuring | we shall/will have been sulphuring |
you will have been sulphuring | you will have been sulphuring |
he/she/it will have been sulphuring | they will have been sulphuring |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would sulphur | we should/would sulphur |
you would sulphur | you would sulphur |
he/she/it would sulphur | they would sulphur |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be sulphuring | we should/would be sulphuring |
you would be sulphuring | you would be sulphuring |
he/she/it would be sulphuring | they would be sulphuring |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have sulphured | we should/would have sulphured |
you would have sulphured | you would have sulphured |
he/she/it would have sulphured | they would have sulphured |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been sulphuring | we should/would have been sulphuring |
you would have been sulphuring | you would have been sulphuring |
he/she/it would have been sulphuring | they would have been sulphuring |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am sulphured | we are sulphured |
you are sulphured | you are sulphured |
he/she/it is sulphured | they are sulphured |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being sulphured | we are being sulphured |
you are being sulphured | you are being sulphured |
he/she/it is being sulphured | they are being sulphured |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been sulphured | we have been sulphured |
you have been sulphured | you have been sulphured |
he/she/it has been sulphured | they have been sulphured |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was sulphured | we were sulphured |
you were sulphured | you were sulphured |
he/she/it was sulphured | they were sulphured |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being sulphured | we were being sulphured |
you were being sulphured | you were being sulphured |
he/she/it was being sulphured | they were being sulphured |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been sulphured | we had been sulphured |
you had been sulphured | you had been sulphured |
he/she/it had been sulphured | they had been sulphured |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be sulphured | we shall/will be sulphured |
you will be sulphured | you will be sulphured |
he/she/it will be sulphured | they will be sulphured |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been sulphured | we shall/will have been sulphured |
you will have been sulphured | you will have been sulphured |
he/she/it will have been sulphured | they will have been sulphured |