I will summarize the main reasons.

J'en résume les principales raisons.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

To summarize, a business or sports organization cannot operate in isolation from the social context in which it is located.

En résumé, une organisation commerciale ou sportive ne peut fonctionner à l'écart du contexte social dont elle fait partie.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

I reproduce paragraphs 54 to 57 of adjudicator Matteau's decision, which summarize his testimony.

Je reproduis les paragraphes 54 à 57 de la décision de l'arbitre Matteau qui résument son témoignage.

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/21/2011

I will summarize that submission in the paragraphs immediately following.

Je résumerai cet argument dans les paragraphes qui suivent immédiatement.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

We will summarize in the following table the antagonistic properties of the two extremities of the spectrum.

Nous résumerons dans le tableau suivant les propriétés antagonistes des deux extrémités du spectre telles qu'elles résultent de nos recherches.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

For the purpose of my analysis, I need only summarize that test briefly.

Je m'en tiendrai donc à un résumé.

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011

AMFEP takes for granted that JECFA 57 has tried to summarize the latest considerations of JECFA 51 and JECFA 53 regarding microbial strain numbers in specifications.

L'AMFEP suppose que le JECFA 57 s'est efforcé de résumer les dernières considérations du JECFA 51 et du JECFA 53 au sujet des numéros des souches de microbes dans les normes.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.11.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 03.11.2011

Tables 3 and 3A summarize PCB train results in ng/train and ng/m3 respectively.

Les tableaux 3 et 3A résument les résultats obtenus pour les PCB avec le train respectivement en ng/train et en ng/m3.

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

This volume is part of a series intended to summarize, for the first time, bird-banding results for Canada, including data on birds banded in Canada and those banded elsewhere but encountered in Canada.

Ce volume fait partie d'une série qui résume, pour la première fois, les résultats du baguage des oiseaux au Canada. La série présente notamment des données sur les oiseaux bagués au Canada et sur les oiseaux bagués ailleurs, mais repris au Canada.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l’Environnement, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

nn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T.

Dunn, Erica H.,Brewer, A. David,Diamond, Antony W.,Woodsworth, Eric J.,Collins, Brian T

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2010

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

The purpose of this report is to summarize actions and initiatives undertaken by the partners involved in this pilot project since it was announced in June 2003.

Ce rapport a pour but de résumer les mesures et les initiatives entreprises par les partenaires du projet pilote depuis l'annonce de ce dernier, en juin 2003.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

I shall quote from these authors in another portion of this work, and for the present I shall confine myself to a few extracts which summarize their views perfectly, and which are taken from a book by Professor Lasson, of the University of Berlin.

J'en citerai des extraits dans une autre partie de cet ouvrage et me bornerai maintenant à donner quelques fragments d'un ouvrage de M. Lasson, professeur à l'Université de Berlin, qui les résument parfaitement.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

This article will summarize the origin of the civilian PA movement in Canada.

Cet article résume l'origine du mouvement des AM civils au Canada.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

In our view, the Judge demonstrated in his reasons that he was aware of the principles stated in Mitchell, at paragraphs 29 to 39, which we summarize as follows.

À notre avis, le juge de première instance a démontré dans ses motifs qu'il connaissait les principes qui sont exposés dans Mitchell, aux paragraphes 29 à 39, et que nous résumons comme suit.

http://www.canlii.org/en/ 12/24/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/24/2011

Having already treated this question in my last work, I will only summarize what I have already there explained.

Ayant déjà traité cette question dans notre dernier ouvrage, nous résumerons simplement ce que nous y avons expliqué.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

To summarize, on grounds of both law and policy, I conclude that there is no contract between union members based on the terms of the union constitution.

En résumé, pour des motifs à la fois de droit et de principe, je conclus qu'il n'existe pas entre syndiqués de contrat fondé sur les statuts du syndicat.

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.11.2011