How universities are using new and effective ways to maximize limited resources to support internationalization efforts on campus.

Les moyens novateurs et efficaces par lesquels les universités utilisent au maximum des ressources limitées pour soutenir des initiatives d'internationalisation sur le campus.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

In these cases, different members of the majorities put forth five main reasons in support of the contention that collective bargaining does not fall within s. 2(J)'s protection.

Dans ces arrêts, les différents juges composant les formations majoritaires ont exposé cinq principaux motifs au soutien de la thèse de l'exclusion de la négociation collective de la protection de l'ai. 2d).

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/1/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 12/1/2010

Thus, this support has become of great assistance for the running of the NOCs, particularly those which have limited resources or which receive very little or even no financial assistance from the governments of their countries.

Ainsi, ce soutien est devenu une aide importante pour le fonctionnement des CNO, en particulier ceux qui disposent de moyens limités ou qui ne reçoivent que peu voire aucune aide financière de la part des gouvernements de leurs pays.

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 08.08.2011

The support system for producers of certain arable crops introduced by Regulation No 1251/1999(1), provides that, in order to qualify for area payments, producers are to set aside a certain proportion of their arable land.

Le régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables établi par le règlement n° 1251/1999(1) dispose que, pour bénéficier des paiements à la surface, les producteurs sont tenus de geler un pourcentage préétabli de leurs terres arables.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

My rifle might support me, placed horizontally.

Mon fusil mis en travers pourrait me supporter.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar

The target audience for the resource package includes governmental and nongovernmental organizations that provide training and other technical support to small and medium- scale businesses on programmes of food hygiene and quality assurance.

Il est destiné notamment aux organisations gouvernementales et non gouvernementales qui fournissent de la formation et d'autres appuis techniques aux petites et moyennes entreprises sur des programmes d'hygiène et d'assurance qualité des aliments.

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 16.09.2011

© FAO, 2011

ftp://ftp.fao.org/ 16.09.2011

By creating market conditions that support both R&D in genetic resources, and the public bodies (communities, governments, institutions) that steward them

En créant des conditions de marché favorables pour la recherche et au développement propres aux ressources génétiques et aux organismes publics (collectivités, gouvernements, institutions) qui en assurent l'intendance

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Candidate cities will, inter alia, refrain from approaching another party, or a third authority, with a view to obtaining any financial or political support inconsistent with the provisions of the procedure.

Les villes candidates devront notamment s'abstenir de toute démarche auprès d'une autre partie ou d'une autorité tierce, dans le but d'obtenir un appui financier ou politique qui ne serait pas en conformité avec ce code.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

Over the last decade, federal, provincial and territorial governments have developed and implemented a wide range of laws, policies and programs that support these objectives.

Au cours de la dernière décennie, les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ont élaboré et appliqué toute une gamme de lois, de politiques et de programmes qui appuient ces objectifs.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

They prohibit commercial and noncommercial sale, trade and barter of fish, including the sale, trade and barter of fish for livelihood, support and sustenance purposes.

Elles interdisent la vente et l'échange de poisson à des fins commerciales et non commerciales, y compris la vente et l'échange de poisson à des fins de subsistance.

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 08.12.2011

After finding that the funds were not being recovered, the government received support from the World Bank to develop a savings-led alternative.

Ayant constaté que les fonds n'étaient pas remboursés, le gouvernement a décidé de faire appel au soutien de la Banque mondiale pour mettre en place une solution de financement par l'épargne des membres.

Murray, Jessica,Rosenberg, RichardMurray, Jessica,Rosenberg, Richard

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Groupe consultatif d’assistance aux pauvres

http://www.cgap.org 2/3/2012

rray, Jessica,Rosenberg, Richard

Murray, Jessica,Rosenberg, Richar

© 2006, Consultative Group to Assist the Poor

http://www.cgap.org 2/3/2012

The main objectives of IMAGE are to contribute to scientific understanding and support decision-making by quantifying the relative importance of major processes and interactions in the society-biosphere-climate system.

Les principaux objectifs d'IMAGE consistent à contribuer à la compréhension scientifique et à faciliter la prise de décisions en quantifiant l'importance relative des processus et des interactions majeurs du système société-biosphère-climat.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

The library resource shall support and be consistent with the general educational goals of the province, district, and the aims and objectives of individual schools and specific courses.

Les ressources documentaires appuient les objectifs généraux de la province et du district en matière d'éducation, ainsi que les objectifs des écoles individuelles et des cours particuliers et elles sont compatibles avec ces objectifs.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Similarly, technical advice and support will be provided to DG Development, DG External Relations, and Europeaid in the area of measuring the poverty impact of the EC's development programmes.

De même, une assistance-conseil technique sera fournie à la DG "développement", à la DG "relations extérieures" et à EuropeAid afin de mesurer l'impact des programmes de développement de la CE sur la pauvreté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

If such parts are made of a material softer than 50 shore A hardness and mounted on (a) rigid support(s), the requirements in question shall apply only to the rigid support(s).

Lorsque les éléments contactables de ces équipements sont formés d'un matériau de dureté inférieure à 50 shore A placé sur un support rigide, les prescriptions concernées ne s'appliquent qu'aux supports rigides.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009