Now, however, he has gone back to the Eight centre and is a passionate supporter of the Empire.

Aujourd'hui, il est revenu au centre droit, il défend passionnément l'empire....

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

I don't want to insinuate anything against your alliance with the Republicans, my dear judge, but you must allow that in Mouret the Marquis de Lagrifoul had a very peculiar supporter.

Je ne veux pas vous reprocher votre alliance avec les républicains, monsieur le président; mais avouez que le marquis de Lagrifoul avait là un partisan bien étrange.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

' You would have a supporter in him.

Vous y compterez un ami.

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

So, however, did Giesler, Hitler's most important lieutenant in Bavaria, and a fanatical supporter of the 'total war' drive.

Cependant, Giesler était également le principal lieutenant de Hitler en Bavière et un farouche partisan de la « guerre totale ».

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

The Minister absolutely denies that he is your supporter, do you hear?

Le ministre se défend absolument d'être votre protecteur, entendez-vous!

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

It is of passing interest that Professor Wigmore himself was not a supporter of journalistic-secret source privilege.

Il est intéressant de noter que le professeur Wigmore lui-même n'était pas en faveur d'un privilège du secret des sources des journalistes.

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.10.2011

Then, turning towards Rougon, he called him ' the illustrious minister, the promoter and supporter of every useful and noble idea.'

Et, tourné vers Rougon, il l'appela «l'illustre ministre, le défenseur de toutes les idées nobles et utiles».

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

He was a dedicated supporter of archery programmes both in Turkey and around the world.

Il soutenait activement les programmes du tir aussi bien en Turquie que partout dans le monde.

© FITA

www.archery.org 01.09.2011

© FITA

www.archery.org 01.09.2011

Her fortune would have easily obtained her husband here, but she was determined to pick amongst the lower supporters of the aristocracy of the nation.

Sa fortune lui aurait fait aisément trouver un mari de ce côté, mais elle voulait encore choisir ; elle se montrait difficile. Encore quelques années, et ceux qu’elle rebutait alors la dédaigneront à leur tour.

Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mari

Précaution. Le choix d'un mari

Cooper, James Fenimore

Precaution

Cooper, James Fenimore

The price of tickets for supporters of the visiting team shall not exceed the price of tickets for supporters of the home team in a similar category.

Le prix des billets vendus aux supporters de l'équipe visiteuse ne doivent pas excéder le prix des billets vendus pour la même catégorie aux supporters de l'équipe hôte.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 19.07.2011

Hermann Esser, one of Hitler's earliest supporters, who became the first propaganda chief of the NSDAP, had been for a while a journalist on a Social Democratic newspaper.

Hermann Esser, l'un des tout premiers partisans de Hitler, et qui devint le premier chef de la propagande du NSDAP, avait été un temps journaliste dans un quotidien social-démocrate.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

Without allies in high places, able eventually to persuade the Reich President to change his mind, Hitler would never - even as head of a huge movement, and with over 13 million supporters in the country - have been able to come to power.

Sans alliés haut placés, à même de persuader finalement le président du Reich de se raviser, Hitler n'aurait jamais pu accéder au pouvoir - même en tant que chef d'un immense mouvement et avec plus de treize millions de partisans dans le pays.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

The supporters, a griffin and dragon gules, enchained or, made a pretty effect in the carving.

Les supports, qui sont un griffon et un dragon de gueules enchaînés d’or, faisaient un joli effet sculptés.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

It is known that thousands were killed in clashes between Ceausescu's supporters, the army and the revolutionaries. Yes, revolutionaries.

On sait que des milliers de personnes ont été tuées lors des affrontements entre les partisans de Ceausescu, l'armée et les révolutionnaires - oui, les révolutionnaires.

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

CBIE members benefit from being part of a community of international education professionals and supporters.

Les membres du BCEI profitent de leur appartenance à une communauté de professionnels de l'éducation internationale et de gens qui la soutiennent.

© 2007 Canadian Bureau for International Education

© 2007 Bureau canadien de l’éducation internationale

http://www.cbie.ca/ 06.05.2009