Roy Eldridge: Playing an essential part in the history of jazz trumpet, Eldridge emerged as a leading swing era trumpeter with his own groups and in bands led by Gene Krupa and Artie Shaw.
Roy Eldridge: Il joua un rôle clé dans l'histoire de la trompette de jazz. Trompettiste star de l'ère du swing, il joua aussi bien avec ses propres groupes que dans les orchestres de Gene Krupa et d'Artie Shaw.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Then Clorinde began to swing her legs more briskly, and there was an interval of silence.
Alors, elle balança ses jambes d'un mouvement plus vif. Il y eut un silence.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
Jean Goldkette (1899-1962): His popular dance orchestra performed early swing, with solos by Bix Beiderbecke and trombonist Tommy Dorsey.
Jean Goldkette (1899-1962): Son orchestre de danse de Jean Goldkette, très populaire, participa aux débuts du swing. Les solistes Bix Beiderbecke et Tommy Dorsey en firent partie.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
At each of their meetings, Valene politely inclined her head and passed on; but he perceived her dark glance to be full of passionate fire; he found encouragement in her ravaged complexion and in the supple swing of her gait.
A chacune de leurs rencontres, Valérie répondait poliment de la tête, sans jamais s'arrêter; mais il voyait son regard noir brûler de passion, il trouvait des encouragements dans son teint ravagé et dans le balancement souple de sa taille.
Many blues and jazz singers from Jimmy Rushing to Ella Fitzgerald often stretch words so that their endings fall on two and four, adding to the syncopated swing.
De nombreux bluesmen et jazzmen, de Jimmy Rushing à Ella Fitzgerald, allongent certains mots des paroles pour qu'ils finissent sur le deuxième ou le quatrième temps, ce qui rajoute encore à la syncope sur laquelle repose le swing.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
At length one side had the mortification and the other the pleasure of seeing the scow swing clear of the piles altogether, when it immediately moved away, with a materially accelerated motion, towards the north.
Enfin on eut d’un côté la mortification et de l’autre le plaisir de voir le scow s’écarter tout à fait de la palissade, et avancer vers le nord avec un mouvement matériellement accéléré.
Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims
Bass drums became much smaller and portable for road trips; they produced a tighter sound suited to up-tempo swing and bebop.
Les grosses caisses devinrent au fur et à mesure de plus en plus petites, ce qui les rendit plus faciles à transporter et ce qui leur donna un son plus tendu, bien adapté au rythme rapide du swing et du be-bop.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls
Then, all goes out, and while each tramping soldier's legs swing to and fro, his eye is fixed inflexibly upon the conjectural situation of the back that dwells in front of him.
Puis tout s’éteint et, pendant que les jambes font des pas, l’œil de chaque marcheur fixe interminablement la place présumée du dos qui vit devant.
Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu
In swing and bebop, drummers added more cymbals and expanded their role, keeping steady time or adding crashes to accent emotional high points.
Les batteurs de swing et de be-bop ajoutèrent à leur batterie de nombreuses autres cymbales qu'ils utilisaient pour marquer la mesure, ponctuer les différentes parties d'un morceau, ou renforcer l'intensité d'un passage.
Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls