Examples from texts
The symmetrical image is modified according to the changes made to the original object.Le symétrique est modifié© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 12/12/2011© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 12/12/2011
The problem studied in this section is equivalent to the problem of small disturbances induced in a uniform flow by a three-dimensional finite wing symmetrical with respect to у = 0 for which the lift is zero.Le problème traité dans cette section est équivalent à celui d’une aile tridimensionnelle de dimension finie symétrique par rapport а у = 0 pour laquelle la portance est nulle.Cousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques / Analyse asymptotique et couche limiteAnalyse asymptotique et couche limiteCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2006Asymptotic Analysis and Boundary LayersCousteix, Jean ,Mauss, Jacques© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2007
Its inner courts looked like prison-yards, and the narrow symmetrical windows which streaked its front with black lines gave it the cheerless aspect of a hospital.Les cours intérieures ressemblaient aux préaux d'une prison; les étroites fenêtres, régulières, qui marquaient les façades de barres noires, donnaient au corps de logis central une nudité blafarde d'hôpital.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Reference zone" means the space between two vertical longitudinal planes, 400 mm apart and symmetrical with respect to the H-point, and defined by rotation of the apparatus, described in Annex II of Directive 74/60/EEC, from vertical to horizontal.Zone de référence": espace entre deux plans longitudinaux-verticaux séparés de 400 mm et symétriques par rapport au point H, défini par rotation de l'appareillage décrit à l'annexe II de la directive 74/60/CEE, de la verticale à l'horizontale.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Where a third stop lamp is fitted it must be symmetrical to the stop lamp that is not fitted to the side-car in relation to the median longitudinal plane of the motorcycle.Lorsqu'un troisième feu stop est installé, il doit être symétrique au feu stop autre que celui qui est installé sur le side-car, par rapport au plan longitudinal médian du motocycle.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
the reference centre must be located within the median longitudinal plane of the vehicle if there is only one retro-reflector or, if there are two retro-reflectors, they must be symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.le centre de référence doit être situé dans le plan longitudinal médian du véhicule s'il y a un seul catadioptre ou, s'il y a deux catadioptres, ils doivent être symétriques par rapport au plan longitudinal médian du véhicule.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
This garden was a delightful, solitary nook, perfumed by the ripe fruit of the centenarian orange-trees, whose symmetrical lines were the only indication of the former pathways, now hidden beneath rank weeds.Aujourd’hui, c était là un coin de solitude délicieuse, qui sentait bon les oranges aigres, des orangers centenaires dont les lignes symétriques indiquaient seules le dessin primitif des allées, disparues sous les herbes folles.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
It was a large flat cemetery, still in its youth, laid out by rule and line in the suburban waste land, and divided into squares by broad symmetrical paths.C’était un grand cimetière plat, jeune encore, tiré au cordeau dans ce terrain vide de banlieue, coupé en damier par de larges allées symétriques.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
inability to obtain symmetrical wing de-icingimpossibilité d'obtenir un dégivrage symétrique des ailes;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The nearer ones, mingling together, set the current on fire with broad, regular, symmetrical fans of light, glowing like live embers, while the more distant ones, seen under the bridges, were but little motionless sparks of fire.Les plus proches, se confondant, incendiaient le courant de larges éventails de braise, réguliers et symétriques; les plus reculés, sous les ponts, n’étaient que des petites touches de feu immobiles.Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'OeuvreL'OeuvreZola, EmileHis MasterpieceZola, Emile
Note: Because a symmetrical image is a dependent object, you cannot change it directlyNote. Parce que le symétrique d'un objet est lié à ce dernier, vous ne pouvez pas le modifier directement© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 12/12/2011© Copyright 1995-2010 Texas Instruments Incorporated.http://education.ti.com 12/12/2011
.1 in the case of symmetrical flooding there shall be a positive residual metacentric height of at least 50 mm as calculated by the constant displacement method;.1 en cas d'envahissement symétrique, la hauteur métacentrique résiduelle doit être positive et au moins égale à 50 mm; elle est calculée par la méthode à déplacement constant;http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
What a marvellous sight; one might compare it to a cornfield on harvest-day when the sheaves are stacked in long symmetrical rows alongside the furrows.Le merveilleux spectacle ! dirait-on pas un champ de blé, un jour de moisson, lorsque les gerbes sont couchées au bord des sillons, en longues rangées symétriques.Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for NinonStories for NinonZola, EmileContes à NinonZola, Emile
let us suppose that to make the archer's learning easier, you decide to teach the same thing for the bow side developing a symmetrical motion for the bow and string side.Supposons que pour faciliter l'apprentissage de l'archer vous décidiez d'enseigner la même chose du coté arc produisant ainsi un mouvement symétrique du coté arc et du coté corde.© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!