Michael, thee tie thy horse to the wagon, and drive ahead to Amariah's and get him and his boys to come back and talk to these fellows."

Michel, attache ton cheval au chariot; pousse jusque chez Amariah; décide-le à venir, lui et ses fils, nous aider à mettre ces drôles à la raison.»

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Come back and talk with me when it's all over."

Revenez causer, quand tout sera fini.

Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-Bouille

Pot-Bouille

Zola, Emile

Pot-Bouille

Zola, Emile

Soon afterwards Madame de Condamin finished her confession, and rose as if to retire, but she quickly stepped back and commenced talking afresh, this time merely bending her head without kneeling down.

D'ailleurs elle eut promptement fini. Elle s'en allait, lorsqu'elle revint, se courbant, causant toujours, mais sans s'agenouiller.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile