The Indian is being taxed in respect of that property, since it is being included in his income for the purpose of income taxation.

L'Indien est imposé quant à ce bien, car il est inclus dans le calcul de son revenu pour une année d'imposition.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

The Judge began by first outlining the assumptions on which the Minister relied in reassessing the appellant for the 1996 taxation year.

Le juge a commencé par résumer les hypothèses sur lesquelles le ministre s'était fondé pour établir la nouvelle cotisation de l'appelante pour l'année d'imposition 1996.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

In so assessing and reassessing the Appellant for the 1996 taxation year the Minister relied on the following assumptions of fact:

Pour établir la cotisation et la nouvelle cotisation de l'appelante pour l'année d'imposition 1996, le ministre s'est fondé sur les hypothèses de fait suivantes :

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

continue to implement programmes for phasing out discriminatory practices in road transport taxation/charging,

poursuivre l'application des programmes visant à éliminer progressivement les pratiques discriminatoires en matière de redevances et de droits d'usage des routes;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The establishment of appropriate Community minimum levels of taxation may enable existing differences in the national levels of taxation to be reduced.

La fixation à des niveaux appropriés des minima communautaires de taxation peut permettre de diminuer les écarts actuels entre les niveaux nationaux de taxation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"taxation" shall mean the following taxes applied in the participating countries:

"fiscalité": les impôts ci-après perçus dans les pays participants:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A non-capital loss carried forward from Newport of $1,164,124 and a non-capital loss on the disposal of the land of $86,778, all in its 1991 taxation year.

une perte autre qu'une perte en capital de Newport de 1 164 124 $ qui avait été reportée prospectivement de même qu'une perte autre qu'une perte en capital de 86 778 $ subie à la disposition du terrain au cours de son année d'imposition 1991.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

The judgment was met with immediate critical response from the taxation authors.

L'arrêt a provoqué une réaction critique immédiate des auteurs de droit fiscal.

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/22/2011

It is necessary to provide for a procedure authorising the introduction by Member States, for a set period, of other exemptions or reduced levels of taxation.

Il importe de prévoir une procédure autorisant les États membres à introduire, pour une période donnée, d'autres exonérations ou niveaux réduits de taxation.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"There is no simple recipe, but the slogan long associated with the OECD of following a broad-base-low-rate approach to taxation captures many of the essentials."

Il n'y a pas de recette toute faite, mais le mot d'ordre depuis longtemps associé à l'OCDE préconisant une approche d'imposition fondée sur une assiette fiscale large et un taux d'imposition faible résume en bonne part l'essentiel.

© 2011 Ernst & Young s.r.l./s.e.n.c.r.l.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

© 2011 Ernst & Young LLP.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/24/2012

The Bank of Canada has no ability to set spending or taxation priorities for any level of government in Canada.

La Banque du Canada n'a pas le pouvoir d'établir des priorités en matière de dépenses et de fiscalité, et ce, pour aucun ordre de gouvernement canadien.

© 1995 - 2010, Bank of Canada

http://www.bank-banque-canada.ca/ 30.11.2009

Imposition of taxation shall be regarded as a valid reason for suspension or termination of an Assistance project, or not to initiate an Assistance project.

Toute imposition ou taxation est considérée comme un motif valable pour suspendre un projet d'assistance, y mettre fin ou ne pas l'engager.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The taxation paid on the subsequent benefits therefore does more than merely offset the tax saved by virtue of the premiums.

L'impôt payé sur les prestations subséquentes fait donc plus que compenser les économies d'impôt réalisées grâce au versement de cotisations.

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

All dividends received by the NRO during that part of the calendar year 1971 included in the taxation year 1972, that is between February 26, 1971 and December 31, 1971

Tous les dividendes reçus par l'ANR pendant la partie de l'année civile 1971 qui est incluse dans l'année d'imposition 1972, c'est-à- dire du 26 février 1971 au 31 décembre 1971;

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

The Imperial Government, too, although its attitude was strictly pacific, countenanced the movement, which furnished it with many a pretext for working upon the Reichstag's fears, and thus obtaining the taxation necessary for the growing army.

Tout en restant pacifique le gouvernement impérial favorisait ce mouvement qui lui fournissait des prétextes pour obtenir du Parlement les impôts nécessaires à l'accroissement de l'armée.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey