However, the Board also heard evidence that Mazzei was "reluctant" to cooperate with his treatment team, and that he engaged in patterns of substance abuse and escape attempts.

Cependant, la commission a aussi entendu des témoignages selon lesquels M. Mazzei se montrait « réticent » à collaborer avec l'équipe médicale, qu'il était toxicomane et avait maintes fois tenté de fuir.

http://www.canlii.org/en/ 20.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 20.10.2011

Four separate times we go forward and then retire, before the company is regularly echeloned along the length of the trench to be dug, before an equal interval is left between each team of one striker and two shovelers.

À quatre reprises différentes, il faut avancer, puis rétrograder pour que la compagnie s’échelonne régulièrement sur la longueur du boyau à creuser et que le même intervalle subsiste entre chaque équipe d’un piocheur et de deux pelleteurs.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

It was only one week earlier that both teams had arrived in Montenegro. It had been one week since our Canada team had discovered the models we had provided for discussion would be vastly inapplicable in Kosovo.

Une semaine plus tôt, dès notre arrivée au Monténégro en compagnie de nos collègues kosovars, nous avions vite compris que les modèles dont nous comptions discuter seraient largement inapplicables au Kosovo.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Our team has assisted in transactions for every type of property category, including commercial, industrial, residential, hotels and resorts.

Notre équipe a apporté son assistance dans le cadre de transactions portant sur toutes sortes de propriétés, y compris des propriétés commerciales, industrielles et résidentielles, des hôtels et des complexes touristiques.

© 2012 Ernst & Young Real Estate Inc.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

© 2008 Ernst & Young Real Estate Inc.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

Featuring an exclusive interview with the sole remaining terrorist Palestinian Jamal Chashi, along with the widow of hostage Andre Spitzer and several leading members of the crisis team.

Ce film propose aussi les interviews exclusives du seul terroriste palestinien encore vivant Jamam Chashi, de la veuve de l'otage André Sprizter et de certains responsables de l'équipe de crise.

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 04.10.2011

Neonatologists, nurses, and other highly trained specialists who form the neonatal health care team provide care for these fragile babies.

Les néonatologistes, les infirmières et les autres spécialistes hautement qualifiés membres de l'équipe de soins aux nouveau-nés dispensent des soins à ces bébés fragiles.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 04.03.2011

CAAWS operates with a strong base of volunteers and a small team of effective and efficient staff.

L'ACAFS fonctionne essentiellement sur la base du volontariat, avec une petite équipe composée d'un personnel diligent et efficace.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

Professional help can come from your general practitioner and your palliative care team.

Vous pouvez bénéficier d'une aide professionnelle de la part de votre médecin généraliste et de votre équipe de soins palliatifs.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 12/13/2011

After the interval, with only pride to play for, Trinidad and Tobago appeared a transformed team.

En deuxième mi-temps, avec un sursaut d'orgueil, il revint sur le terrain complètement transformé.

©1994 - 2011 FIFA

http://www.fifa.com/ 21.10.2011

It was felt that the different requirements between team sports and individual sports could be further explored, and the question of rotating accreditations must be further reviewed.

On a estimé que les différences au niveau des exigences entre sports d'équipe et sports individuels pourraient être discutées plus en détail. Quant à la question de la rotation des accréditations, elle doit être approfondie.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

We want to ensure our customers’ and clients’ experience is consistent throughout the bank — and that we work as a team across businesses to deliver the best solutions.

Nous voulons faire en sorte que toute l’organisation offre à nos clients la même expérience agréable, et c’est pourquoi toutes les unités de La Banque TD travaillent en équipe pour offrir les meilleures solutions qui soient.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

Irini plays volleyball for her community team so she knows all of the health dangers about smoking.

Elle joue au volleyball avec son équipe de quartier et elle sait tout le danger de fumer pour la santé.

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 12/12/2011

In Nagano, the IOC-NAOC medical team staffed 26 competition venues, accommodation sites, and work facilities; provided 5,200 medical consultations; and treated 680 athletes.

A Nagano, l'équipe médicale CIO/NAOC, présente sur les 26 sites de compétition, lieux d'hébergement et de travail, a donné 5200 consultations médicales et traité 680 athlètes.

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.09.2011

As family physicians, we are an essential part of the team that assesses drivers' medical fitness.

En tant que médecins de famille, nous faisons partie intégrante de l'équipe qui évalue la capacité des conducteurs sur le plan médical.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

Participation of a team in the Games of Zone 4 in Brazzaville; purchase of sports equipment; preparation seminar.

Participation d'une équipe aux Jeux de la Zone 4 à Brazzaville; achat d'équipement sportif; séminaire de préparation.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011