As a teenager, in addition to marijuana, he used acid, mushrooms and alcohol, and eventually at the age of 17, he started using crack cocaine and developed a serious dependency.

À l’adolescence, il a consommé non seulement de la marijuana, mais aussi de l’acide, des champignons magiques et de l’alcool, et par la suite, lorsqu’il avait 17 ans, il a commencé à consommer du crack et a développé une grave dépendance.

© Cour suprême du Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010

© Supreme Court of Canada

http://csc.lexum.umontreal.ca 17.11.2010

Even the soothsayer-astrologer who had appeared at one of my mother's luncheons in Milwaukee when I was a teenager and had predicted for me a second husband "in the public eye," hadn't a clue.

Même l'astrologue-devin apparue dans l'un des déjeuners organisés par ma mère à Milwaukee quand j'étais adolescente et qui m'avait prédit un second mari « connu du public » n'en avait la moindre idée.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus

"For any teenager, high school is hard, but the cloud of secrecy looms over my head every day", she says.

« Le lycée, c'est dur pour tous les adolescents, mais moi, j'ai un nuage de secret qui plane tous les jours au-dessus de ma tête,» dit-elle.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

One of the passengers in Ms. Hadden's car was killed and three others seriously injured, including Zoe Childs, who was then a teenager.

Une des personnes prenant place dans la voiture de Mm Hadden a été tuée, et trois autres ont été gravement blessées, dont Zoe Childs, qui était alors une adolescente.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/24/2010

Years later, a teenager myself, I found his obliviousness to others, because of a need to sing, almost endearing—perhaps another window into the life ahead.

Plusieurs années plus tard, adolescente à mon tour, je trouvai que sa manière d'oublier la présence des autres par pur besoin de chanter avait quelque chose de presque sympathique — peut-être une réaction qui annonçait elle aussi ma vie à venir.

Mingus, Sue / Tonight at noonMingus, Sue / Pour l'amour de Mingus

Pour l'amour de Mingus

Mingus, Sue

© 2003 Editions du Layeur

Tonight at noon

Mingus, Sue

© 2002 by Sue Graham Mingus