Whereas the question of specific time scales for each type of television showing of cinematographic works is primarily a matter to be settled by means of agreements between the interested parties or professionals concerned;

considérant que la question des délais spécifiques à chaque type d'exploitation télévisée des oeuvres cinématographiques doit, en premier lieu, faire l'objet d'accords entre les parties intéressées ou les milieux professionnels concernés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

information and television broadcasts and the other media and means of communication;

l'information, la télévision et les autres médias et moyens de communication;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"By the end of 2008, all of FITA's international events have concrete plans to become more attractive for athletes, spectators, partners, and television viewers."

"À la fin de 2008, tous les événements internationaux de la FITA seront attractifs pour les athlètes, les spectateurs, partenaires et les téléspectateurs."

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

Biathlon events drew an average of 2,154,614 prime time television viewer hours per day of competition at the Turin 2006 Olympic Winter Games.

Les épreuves de biathlon ont enregistré une moyenne de 2154 614 heures/téléspectateurs aux heures de grande écoute par jour de compétition durant les Jeux Olympiques d'hiver de 2006 à Turin.

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 26.08.2011

Installation services of professional radio, television, sound and video equipment

Installation et montage d'appareils de réception, enregistrement ou reproduction du son et de l'image

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Average number of hours of television coverage per day of competition during the Beijing 2008 Olympic Games: 71 (16 days)

Nombre moyen d'heures de couverture télévisée par jour de compétition durant les Jeux Olympiques de 2008 à Beijing : 71 (16 jours)

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

Eighty-six percent stated that the crisis had not altered their interest in watching the Games on television.

86% ont déclaré que la crise n'avait pas modifié leur intérêt pour le spectacle des Jeux Olympiques à la télévision.

© 2012

© 1999 CIO

http://www.olympic.org 9/20/2011

© 2012

© 1999 IOC

http://www.olympic.org 9/20/2011

Average number of hours of television coverage per day of competition during the Beijing 2008 Olympic Games: 24 (14 days)

Nombre moyen d'heures de couverture télévisée par jour de compétition durant les Jeux Olympiques de 2008 à Beijing : 24 (14 jours)

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

© Copyright 2009

http://www.olympic.org 7/25/2011

sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers and parts and accessories of such articles;

appareils d'enregistrement ou de reproduction du son, appareils d'enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

A principal dancer or soloist engaged by the RWB is free to accept any radio or television broadcast engagement but is required to ensure that his or her engagement with the RWB is publicized.

Le danseur principal ou le soliste engagé par le RWB est libre d'accepter des engagements pour des représentations radiodiffusées ou télédiffusées, mais il doit veiller à ce que soit clairement mentionné le fait qu'il a été engagé par le RWB.

http://www.canlii.org/en/ 12/23/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/23/2011

Member States shall remain free to require television broadcasters under their jurisdiction to lay down more detailed or stricter rules in the areas covered by this Directive.

Les États membres ont la faculté, en ce qui concerne les organismes de radiodiffusion télévisuelle qui relèvent de leur compétence, de prévoir des règles plus strictes ou plus détaillées dans les domaines couverts par la présente directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Services providing content such as the offer for sale of a package of sound or television broadcasting content are not covered by the common regulatory framework for electronic communications networks and services.

Les services fournissant un contenu, tels qu'une offre de vente de contenus de radiodiffusion sonore ou de télévision, ne sont pas couverts par le cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Class 52.45 Retail trade services of electrical household appliances and radio and television goods"

Classe 52.45 Vente au détail d'appareils électroménagers et de radiotélévision"

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Compared to children from two-parent homes, children with single parents watch more television, exercise less in school-based physical-education classes, but engage in vigorous physical exercise more frequently.

Comparativement aux enfants de foyers biparentaux, ceux qui ont un seul parent regardent davantage la télévision, font moins d'exercice pendant les cours d'éducation physique à l'école, mais font plus souvent de l'exercice physique vigoureux.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

Complete alignment of audio-visual legislation and strengthen the capabilities of the independent television/radio regulatory authority.

Alignement complet de la législation audiovisuelle et renforcement des capacités de l'organisme de tutelle indépendant en matière de radio et de télévision.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009