Obstructions such as buildings, trees and rough terrain disrupt smooth windflow into a complex snarl of eddies, as illustrated in Figure 14-3.

Les obstacles, tels édifices, arbres et terrains accidentés, perturbent la libre circulation du vent et causent un profil complexe de petits tourbillons, comme illustré en figure 14-3.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

In all instances, regardless of the terrain, the buttress should be placed reasonably perpendicular to the athlete's line of sight from the peg in order to present the target face's full size, as much as is practically possible to the athlete.

Dans tous les cas, sans tenir compte du terrain, les buttes seront placées le plus perpendiculairement possible à la ligne de visée depuis le pas de tir, de manière à offrir autant que possible à la vue des athlètes le blason en entier.

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

© FITA

www.archery.org 19.08.2011

Most of the Georgia Basin and Puget Sound are influenced by mountainous terrain with winds channelling up and down the valleys.

La majeure partie du bassin de Georgia et du Puget Sound subit l'influence des terrains montagneux où le vent est canalisé dans les vallées.

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

http://www.ec.gc.ca 4/4/2012

He must secretly have hoped to discover some new gold-bearing terrain for the day of my birth.

Il devait espérer secrètement révéler quelque nouveau terrain aurifère pour le jour de ma naissance.

Makine, Andrei / Once Upon The River LoveMakine, Andrei / Au temps du fleuve Amour

Au temps du fleuve Amour

Makine, Andrei

© 1994 by Editions du Felin

Once Upon The River Love

Makine, Andrei

© 1998 by Geoffrey Strachan

© 1994 by Editions du Felin

In recent years, we have come to realize that for children who are victimized by sexual abuse, their ordeal continues as they are forced to enter the strange and unfamiliar terrain of the courtroom.

Au cours des dernières années, nous nous sommes rendus compte que l'épreuve des enfants victimes d'agressions sexuelles se poursuit lorsqu'ils sont forcés de s'engager sur un terrain qui leur est totalement inconnu: la salle d'audience.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

The angle of the wind direction with respect to the isobars is stronger when the wind is blowing over water than when it is blowing over rough terrain.

L'angle de la direction du vent par rapport aux isobares est plus prononcé lorsque le vent souffle au- dessus de l'eau que lorsqu'il souffle au-dessus d'une surface accidentée.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

There are many variables that affect such areas (e.g. venue/city infrastructure, access road capacity, terrain, venue footprint and layout, popularity of the sport in the host city, region and/or country, etc.)

De nombreuses variables influent sur ces espaces (par ex. : infrastructure du site/de la ville; capacité des routes d'accès; terrain, étendue et configuration du site; popularité du sport dans la ville hôte, la région et/ou le pays, etc.).

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 25.08.2011

In addition, the most recent bathymetric data were incorporated, and a terrain model of Lake Saint-Louis was created for purposes of hydrodynamic simulations.

De plus, on a réalisé l'incorporation des données bathymétriques les plus récentes et la construction du modèle de terrain du lac Saint-Louis en vue de réaliser les simulations hydrodynamiques.

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2003

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Then, in a voice so steady and clear that not a syllable was lost, he said: 'Revertitur in terrain suam unde erat, et spiritus redit ad Deum qui dedit illum.'

Il récitait, d'une voix si claire, que pas une syllabe ne fut perdue: - Revertitur in terram suam unde erat, et spiritus redit ad Deum qui dedit illum.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC