In short, one would have expected the stolen property to remain private following its recovery, as it was before its theft.

Bref, on se serait attendu à ce que les biens volés, après avoir été retrouvés, conservent le caractère confidentiel qu'ils avaient avant le vol.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

Are accessories covered against theft?

Les accessoires sont-ils assurés contre le vol ?

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

If by the fault of the successful tenderer the alcohol is not removed until after the date stated in the removal order he shall pay the storage costs and theft, loss or destruction shall be at his own risk.

Si l'enlèvement physique de l'alcool dépasse le délai indiqué sur le bon d'enlèvement par la faute de l'adjudicataire celui-ci prend en charge les frais de stockage ainsi que les risques de vol, de pertes ou de destruction.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For example: your house insurance (fire, theft, etc.), third party liability, car insurance, travel insurance and medical assistance, life insurance, etc.

Par exemple: une vérification sera effectuée en matière d'assurance habitation (incendie, vol, …), responsabilité civile, assurance auto, assurance annulation voyage et assistance médicale, assurance-vie, etc.

© 2010 ING Belgium SA/NV

http://www.ing.be/ 15.10.2009

Appellants L and R were charged with breaking and entering and with theft.

Les appelants L et R ont été accusés d'introduction par effraction et de vol.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

He committed a theft the other day, and one had no end of trouble to get him out of the hands of the police commissary.

Il a volé l’autre jour, on a eu bien de la peine à le tirer des mains du commissaire.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

—The appellant, a Winnipeg lawyer, was charged in one information sworn on December 15, 1977 with nine counts of criminal breach of trust and nine counts of theft.

—L'appelant, un avocat de Winnipeg, a été accusé dans une dénonciation sous serment faite le 15 décembre 1977 sous neuf chefs d'abus de confiance et neuf chefs de vol.

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/13/2011

The two accused were arrested shortly after the theft and escorted to the police station where one of the investigating officers, Detective Starrett, asked Marcoux whether he would participate in a lineup.

Les deux prévenus ont été arrêtés peu de temps après le vol et conduits au poste de police où l'un des enquêteurs, le détective Starrett, a demandé à Marcoux de participer à une parade d'identification.

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/9/2011

But you still rebelled against the idea of theft and murder. You would not accept them as right or necessary; you merely explained and excused them.

Mais, à l’idée du vol, à l’idée du meurtre, tu te révoltais encore, tu écartais le fait, tu ne faisais que l’expliquer et l’excuser...

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Read helpful tips for protecting yourself against financial fraud, such as identity theft.

Lisez les conseils utiles pour vous protéger contre la fraude financière, telle que l’usurpation d’identité.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

With her ardent, half-wild nature she seemed to accept the charge of murder composedly enough, but that of theft exasperated her.

Sa nature ardente, à demi sauvage, paraissait accepter avec assez de calme l’accusation de meurtre; mais l’accusation de vol l’exaspérait.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

In the event of theft, loss or destruction of the original information sheet INF 3, the person concerned may ask the customs authorities which issued it for a duplicate.

En cas de vol, de perte ou de destruction de l'original du bulletin INF 3, l'intéressé peut demander un duplicata aux autorités douanières qui l'ont délivré.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

to explore and assess the various causes, circumstances and mechanisms of the emergence and growth of violence, including coercion to carry out actions such as begging or theft;

d'examiner et d'évaluer les différents mécanismes, causes et circonstances de l'émergence et de l'augmentation de la violence, y compris l'usage de la force pour amener à la réalisation d'actions telles que la mendicité ou le vol;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

security system in place (temperature control, anti-theft measures),

le système de sécurité mis en place (contrôle de la température, mesures de protection contre le vol),

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

As Frederick the Great said long ago: "Pillage is not at all the same as theft'

« Piller n'est nullement voler », avait déjà dit le Grand Frédéric.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey