Examples from texts
fruit and vegetables into fruit juices, tinned foods, alcoholic beverages and other products,fruits et légumes en jus de fruit, conserves, confiture, alcool et autres produits,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple , as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85 (4), and in particular Article 8 thereof,vu le règlement (CEE) no 525/77 du Conseil, du 14 mars 1977, instituant un régime d'aide à la production pour les conserves d'ananas , modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1699/85 (4), et notamment son article 8,http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (OJ L 73, 21.3.1977, p. 46).Règlement (CEE) n° 525/77 du Conseil du 14 mars 1977 instituant un régime d'aide à la production pour les conserves d'ananas (JO L 73 du 21.3.1977, p. 46).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
"Yesterday," says Paradis to me, "he came just here, with his mess-tin full of rice that he didn't want to eat.– Hier, me dit Paradis, il est venu ici même avec sa gamelle pleine de riz qu’i’ n’voulait plus manger.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Semi-finished products of lead, zinc and tin or their alloys 415b "Demi-produits en plomb, zinc ou étain 415b "http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
We've exalted our womenfolk into little tin gods, and at the same time left them out of the real business of life.Nous avons élevé nos femmes au rang de déesses, tout en les écartant des vraies affaires de la vie.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
"If you ain't got tins an' cookin' things, all as you can get'll be bread and cheese.« Si tu n'as pas quelques vieilles boîtes de conserve ou quelques ustensiles de cuisine, tout ce que tu pourras dégoter, c'est du pain et du fromage.London, Jack / The People of the AbyssLondon, Jack / Le Peuple de l'AbimeLe Peuple de l'AbimeLondon, JackThe People of the AbyssLondon, Jack© BiblioBazaar, LLC
While the evaluation of copper and tin is not yet completed, it appears that S02 does not have the same strong corrosive effect on tin as it does on many other materials.Bien que l'évaluation du cuivre et de l'etain ne soit pas encore terminée, il semble que le SO; ns soit pas aussi corrosif pour l'étain que pour beaucoup d'autres matériaux.http://www.ec.gc.ca 3/20/2012http://www.ec.gc.ca 3/20/2012
He takes Madame Martineau to mass, but stays outside himself and proclaims that he never sets foot in a cliurcli; and tins causes a dreadful scandal every Sunday.Il mène Mme Martineau à la messe et reste à la porte, en affectant de ne jamais mettre le pied dans l'église, ce qui est un sujet de scandale chaque dimanche.Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
Waste and scrap of lead, zinc and tin; ash and residues containing mainly zinc or leadDéchets de plomb, zinc ou étainhttp://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
She had just eaten an egg cooked in a tin pan which was lying in the center of the hastily laid table without any cloth.Elle venait de manger, sans nappe, un oeuf dans un plat de fer-blanc, qui traînait, au milieu de la débandade d'un couvert mis à la hâte.Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
After that, I took the tin off myself, and hammered at it with the mast till I was worn out and sick at heart, whereupon Harris took it in hand.Cela fait, je pris la boîte et la martelai à coups de mât jusqu’à l’épuisement, puis Harris prit le relais.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
They've no moss here, their trees look like tin under that stupid sun of theirs which burns up the grass.Ils n’en ont pas, ils n’ont que des arbres en fer-blanc, sous leur bête de soleil qui rôtit les herbes.Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - RomeLes Trois Villes - RomeZola, EmileThe Three Cities - RomeZola, Emile
He has forgotten the tin of sardines that he bought the night before—so disgusting did he find the dark macaroni of the soldiers' mess—and the drinks he stood to the cobbler who put him some nails in his boots.Il avait oublié la boîte de sardines qu’il a achetée la veille, tellement les macaroni gris de l’ordinaire le dégoûtaient, et les chopes qu’il a payées aux cordonniers qui lui ont remis des clous à ses brodequins.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
We brightened up a bit, however, over the apple-tart, and, when George drew out a tin of pine- apple from the bottom of the hamper, and rolled it into the middle of the boat, we felt that life was worth living after all.Nous perdîmes un peu de notre morosité, toutefois, avec la tarte aux pommes, et quand George eut sorti du fond du panier une boîte de conserve d’ananas, la vie nous parut finalement digne d’être vécue.Jerome, Jerome Klapka / Three Men in a BoatJerome, Jerome Klapka / Trois hommes dans le bateauTrois hommes dans le bateauJerome, Jerome KlapkaThree Men in a BoatJerome, Jerome Klapka
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
tinned food
conserve
mess tin
gamelle
tin opener
ouvre-boîtes
tin salt
sel d'étain
United Nations Tin Conference
Conférence des Nations Unies sur l'étain
Word forms
tin
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tinned |
Imperative | tin |
Present Participle (Participle I) | tinning |
Past Participle (Participle II) | tinned |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tin | we tin |
you tin | you tin |
he/she/it tins | they tin |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tinning | we are tinning |
you are tinning | you are tinning |
he/she/it is tinning | they are tinning |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tinned | we have tinned |
you have tinned | you have tinned |
he/she/it has tinned | they have tinned |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tinning | we have been tinning |
you have been tinning | you have been tinning |
he/she/it has been tinning | they have been tinning |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tinned | we tinned |
you tinned | you tinned |
he/she/it tinned | they tinned |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tinning | we were tinning |
you were tinning | you were tinning |
he/she/it was tinning | they were tinning |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tinned | we had tinned |
you had tinned | you had tinned |
he/she/it had tinned | they had tinned |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tinning | we had been tinning |
you had been tinning | you had been tinning |
he/she/it had been tinning | they had been tinning |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tin | we shall/will tin |
you will tin | you will tin |
he/she/it will tin | they will tin |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tinning | we shall/will be tinning |
you will be tinning | you will be tinning |
he/she/it will be tinning | they will be tinning |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tinned | we shall/will have tinned |
you will have tinned | you will have tinned |
he/she/it will have tinned | they will have tinned |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tinning | we shall/will have been tinning |
you will have been tinning | you will have been tinning |
he/she/it will have been tinning | they will have been tinning |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tin | we should/would tin |
you would tin | you would tin |
he/she/it would tin | they would tin |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tinning | we should/would be tinning |
you would be tinning | you would be tinning |
he/she/it would be tinning | they would be tinning |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tinned | we should/would have tinned |
you would have tinned | you would have tinned |
he/she/it would have tinned | they would have tinned |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tinning | we should/would have been tinning |
you would have been tinning | you would have been tinning |
he/she/it would have been tinning | they would have been tinning |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tinned | we are tinned |
you are tinned | you are tinned |
he/she/it is tinned | they are tinned |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tinned | we are being tinned |
you are being tinned | you are being tinned |
he/she/it is being tinned | they are being tinned |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tinned | we have been tinned |
you have been tinned | you have been tinned |
he/she/it has been tinned | they have been tinned |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tinned | we were tinned |
you were tinned | you were tinned |
he/she/it was tinned | they were tinned |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tinned | we were being tinned |
you were being tinned | you were being tinned |
he/she/it was being tinned | they were being tinned |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tinned | we had been tinned |
you had been tinned | you had been tinned |
he/she/it had been tinned | they had been tinned |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tinned | we shall/will be tinned |
you will be tinned | you will be tinned |
he/she/it will be tinned | they will be tinned |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tinned | we shall/will have been tinned |
you will have been tinned | you will have been tinned |
he/she/it will have been tinned | they will have been tinned |