They operate highly sophisticated technical and electronic equipment, conducting investigations on blood, body fluids, tissue samples and other types of biological specimens.

Ils utilisent de l'équipement technique et électronique de pointe, effectuent des analyses de sang, de fluides corporels, de tissus et d'autres échantillons biologiques.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

They are grown under sterile conditions in liquid media or on nutrient agar using methods similar to those used for microbiology and plant tissue culture.

Elles sont produites dans de: conditions stériles en milieu liquide ou sur gélose nutritive à l'aide de méthodes semblables à celles utilisées en microbiologie et pour la culture de tissus végétaux.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

©Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

Committed equivalent dose (HT(ô)): the integral over time (t) of the equivalent dose rate in tissue or organ T that will be received by an individual as a result of an intake.

Dose équivalente engagée [HT(ô)]: intégrale sur le temps (t) du débit de dose équivalente au tissu ou à l'organe T qui sera reçu par un individu à la suite de l'incorporation de matière radioactive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Apothecia up to 3 mm broad, light orange; margins thick and smooth, without a secondary ring of pink tissue; algae in margin very sparse and scattered.

Apothécies pouvant atteindre 3 111111 de large, orange pâle; bords épais et lisses, sans anneau secondaire de tissu rose; algues des bords très clairsemées et éparses.

© 2001 de la Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

© 2001 by Yale University

http://www.ec.gc.ca 4/10/2012

If a sample consisted of whole fish more than 6 cm long, tissue specimens should be collected as described in Part I.I.3.

Si un échantillon est constitué de poissons entiers de plus de 6 cm de long, les échantillons de tissus devraient être collectés comme décrit dans la partie I I 3.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

MRI may not always distinguish between tumour tissue and edema fluid, and does not detect calcium when this is present within a tumour.

L'examen d'IRM ne distingue pas toujours entre une tumeur et le fluide de l'œdème, et ne détecte pas le calcium dans une tumeur.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

Clitellum is the fleshy "ring" or "saddle" of glandular tissue found on certain mid-body segments of lumbricid earthworms.

clitellum, anneau ou selle de tissu glandulaire située sur certains segments du milieu du corps des lombricidés.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

seedling or tissue cultures obtained in vitro, in solid or liquid media, transported in sterile containers;

les cultures de plantules ou de tissus obtenues in vitro, en milieu solide ou liquide, et transportées en conteneurs stériles;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

His resultant injuries were again diagnosed as being soft tissue in nature.

A nouveau, on a diagnostiqué des blessures des tissus mous.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

I remember that I strode over a smoldering corpse, quite black, with a tissue of rosy blood shriveling on him; and I remember, too, that the skirts of the greatcoat flying next to me had caught fire, and left a trail of smoke behind.

Je me rappelle avoir enjambé un cadavre qui brûlait, tout noir, avec une nappe de sang vermeil qui grésillait sur lui, et je me souviens aussi que les pans de la capote qui se déplaçait près de moi avaient pris feu et laissaient un sillon de fumée.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

Member States and tissue establishments that receive such imports from third countries shall ensure that they meet standards of quality and safety equivalent to the ones laid down in this Directive.

Les États membres et les établissements de tissus qui reçoivent ces importations veillent à ce que ces dernières satisfassent à des normes de qualité et de sécurité équivalentes à celles qui sont établies par la présente directive.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Furthermore, since sample sizes were small in several instances (colony/year/tissue/age), we choose not to log-transform the data and therefore used non-parametric analyses in the majority of cases.

De plus, puisque dans plusieurs cas la taille des échantillons était petite (colonie-année-tissu-âge), nous avons décidé de ne pas transformer les données en logarithmes, mais d'utiliser des analyses non paramétriques dans la majorité des cas.

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

http://www.ec.gc.ca 4/3/2012

Agreements between tissue establishments and third parties, as referred to in Article 24, shall be examined within the framework of this procedure.

Les accords passés entre un établissement de tissus et des tiers, visés à l'article 24, sont examinés dans le cadre de cette procédure.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

wT is the tissue weighting factor for tissue or organ T.

wT est le facteur de pondération tissulaire valable pour le tissu ou l'organe T.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

A genetic deficiency of alpha-1-antitrypsin, which protects the lung tissue from being damaged, is also associated with an increased risk of COPD.

Une déficience génétique en antitrypsin alpha-1, qui protège les tissus pulmonaires, est aussi associée à l'augmentation des risques de MPOC.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 28.02.2011