Considerations regarding the promotion and development of tourism, bearing in mind area management and the capacity, conditions and projections of the tourist infrastructure of the country.

Considérations concernant la promotion et le développement du tourisme, compte tenu de l'aménagement de l'espace, des capacités et de l'état de l'infrastructure touristique du pays, ainsi que des projections effectuées en la matière;

© Organisations des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 2/28/2011

The minimum number of participants in a tourist group should be no less than five.

Le nombre minimal de participants à un groupe de touristes ne devrait pas être inférieur à cinq.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Eco-label award (3 points): The tourist accommodation shall be awarded one of the national or regional ISO Type I eco-labels.

Attribution d'un label écologique (3 points): le lieu d'hébergement touristique doit avoir obtenu l'un des labels écologiques nationaux ou régionaux ISO de type I.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

where the journey includes not less than six hours of night travel between 2200 hours and 0700 hours, sleeping accommodation up to the cost of tourist class or couchette, on production of the relevant ticket.

si le voyage comporte un trajet de nuit d'une durée d'au moins six heures comprises entre 22 heures et 7 heures, wagon-lit jusqu'à concurrence du prix en classe touriste ou du prix couchette, et sur présentation du bulletin.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Miami press published a statement by the Cuban American National Foundation (CANF) giving unconditional support to the terrorist bomb attacks on civilian and tourist targets in Cuba.

La presse de Miami publie une déclaration de la Fundaciôn Nacional Cubano Americana (FNCA) appuyant sans réserve les attentats terroristes à l'explosif contre des cibles civiles et touristiques à Cuba.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

use of the surveys on the use of tourist expenditure in 1990, 1991 and 1992 in order to validate the structure of the consumption of non-residents;

recours aux enquêtes sur l'utilisation des dépenses des touristes des années 1990, 1991 et 1992, pour valider la structure de la consommation des non-résidents;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Bombs exploded in the Triton, Chateau Miramar and Copacabana hotels. The explosion in the latter killed Fabio Di Celmo, a young Italian tourist.

Plusieurs bombes explosent dans les hôtels Triton, Château Miramar et Copacabana, causant la mort, dans ce dernier hôtel, d'un jeune touriste de nationalité italienne, Fabio Di Celmo.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

I don't think it's a high tourist-use area, but I know that it has a value as a watershed.

Je ne crois pas que la région soit un haut lieu touristique, mais je sais qu'elle a une valeur en tant que bassin hydrographique.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

The majority of the few people one found there were copyists working in deep silence, which only the wandering footsteps of an occasional tourist disturbed.

Il n’y avait guère là que les copistes, travaillant dans un profond silence, que troublaient seuls les pas errants de quelques étrangers.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

the type of accommodation, its location, category or degree of comfort and its main features, its approval and tourist classification under the rules of the host Member State concerned;

le mode d'hébergement, sa situation, sa catégorie ou son niveau de confort et ses principales caractéristiques, son homologation et son classement touristique en vertu de la réglementation de l'État membre d'accueil concerné;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The establishment and first experiences of the first service-related product group "tourist accommodation" will be valuable in this context.

Dans ce contexte, les premières expériences qui seront acquises dans le cadre de l'établissement de la première catégorie de produits liée à un service, à savoir la catégorie "lieux d'hébergement touristique", seront précieuses.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Collective tourist accommodation establishments

Établissements d'hébergement collectif

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

For two weeks, perhaps longer, he wandered through Vienna as a tourist taking in the city's many attractions.

Deux semaines durant, voire plus longtemps, il visita les nombreuses attractions de la ville en touriste.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

The total score required shall be increased by 1 point for each of the following three additional facilities offered that are under the management or ownership of the tourist accommodation service: food services, fitness activities, green areas.

Le score total requis est augmenté de 1 point pour chacun des trois services suivants offerts par le gérant ou le propriétaire du lieu d'hébergement touristique: service de restauration, équipements de remise en forme, espaces verts.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Between 1989 and 1996, the University of Waterloo and two Indonesian universities worked together to develop a strategy for sustainable development for the tourist island of Bali.

Entre 1989 et 1996, l'University of Waterloo et deux universités indonésiennes ont mis au point ensemble une stratégie de développement durable pour l'industrie du tourisme de l'île de Bali.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009