It is reasonable to assume that toxic bitumen has always naturally leached into surface water.

Il est raisonnable de présumer que du bitume toxique s'est toujours naturellement infiltré dans les eaux de surface.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

recommended for toxic substances and preparations to which R 24 has been ascribed as well as corrosive substances and preparations which are likely to be used by the general public.

recommandé pour les substances et préparations toxiques auxquelles la phrase R 24 a été attribuée, ainsi que pour les substances et préparations corrosives qui sont susceptibles d'être utilisées par le grand public.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

As a result, the waters of Jackfish Bay are no longer toxic to fish and the health of the local fish population has improved.

C'est pourquoi les eaux de la baie Jackfish ne sont plus toxiques pour les poissons et la santé des populations de poissons locales s'est améliorée.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada représentée par le ministre de l’Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

KB-1 biodegrades these toxic solvents into non-toxic ethene.

Le KB-1 assure la biodégradation de ces solvants toxiques en de l'éthène non toxique.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

Carcinogenic/mutagenic/toxic effects for reproduction

Effets cancérogènes, mutagènes, toxiques pour la reproduction

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Further information on persistent toxic substances and human health, and other Great Lakes health and environment issues can be found on the following web sites:

On trouvera de plus amples informations sur les substances toxiques persistantes et la santé humaine et d'autres questions de santé et d'environnement liées aux Grands Lacs aux sites Web suivants :

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

Chronic toxic effects on fish have been studied with either life-cycle tests (egg-to- egg), or partial life-cycle tests (egg-to- juvenile), depending on the nature of the studies and the fish species used.

Les effets toxiques chroniques sur le poisson ont été étudiés à l'aide d'essais portant sur la totalité (de l'œuf à l'œuf) ou une partie (de l'œuf au jeune) du cycle, selon la nature des travaux et les espèces de poissons utilisés.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

No-effect by Regression Nonlinear regression should be amenable to estimating thresholds of toxic effect, and workers in the Netherlands have taken that approach.

La régression non linéaire devrait être utilisable pour estimer des seuils d'effet toxique, approche qui a été tentée aux Pays-Bas.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

As defined in CEPA, a substance is "toxic" if it is entering or may enter the environment in a quantity or concentration or under conditions that:

Aux termes de la LCPE, une substance est « toxique » si elle pénètre ou peut pénétrer dans l'environnement en une quantité ou concentration ou dans des conditions de nature à :

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

http://www.ec.gc.ca 3/24/2012

recommended for toxic substances and preparations if the LD 50 dermal value is unknown but the substance or preparation is likely to be harmful by skin contact,

recommandé pour les substances et les préparations toxiques, lorsque la valeur DL50 par voie cutanée est inconnue mais que la substance ou préparation est susceptible d'être toxique par contact avec la peau,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Asbestos is known to be a CEPA toxic substance and is not included on Schedule 1 of the E2 Regulations. Thus it will not be captured under these regulations, but will be considered under Section 199.

L'amiante, une substance jugée toxique au sens de la LCPE (1999), ne figure pas à l'Annexe 1 du Règlement UE; il ne sera donc pas assujetti par ce règlement, mais sera examiné aux termes de l'article 199.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

R50 Very toxic to aquatic organisms, and

R50 Très toxique pour les organismes aquatiques, et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Clean soil is soil that does not contain concentrations of any substance(s) or material(s) causing discernible toxic effects on the test organisms.

sol non contaminé, sol ne contenant ni substance ni matière provoquant des effets toxiques observables chez les organismes en expérience.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2004

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

The disinfecting products used in pools are dangerous and toxic.

Les produits désinfectants utilisés en piscine sont des produits dangereux et toxiques.

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 28.08.2011

Part II of the Act seeks, at first glance, to protect the environment, human health and life from harm owing to the release of toxic substances.

La partie II de la Loi vise, à première vue, à protéger l'environnement ainsi que la santé et la vie humaines contre les effets nocifs du rejet de substances toxiques.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011