Examples from texts
Move a pendulum much or little from the vertical line, and the distance it travels in its oscillating trajectory may be very short or very long, but the time taken to effect it will be invariable, and will depend solely on the length of the pendulum.Que l'on écarte peu ou beaucoup un pendule de la verticale, le chemin qu'il parcourra dans sa trajectoire oscillante sera très court ou très long, mais le temps employé pour le parcourir invariable, ne dépendant que de la longueur du pendule.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
If the evolution of beings is represented by a curve, this curve should indeed have a general regular trajectory, but would contain many solutions of continuity and loops.Si l'évolution des êtres se représentait par une courbe, cette courbe aurait bien une trajectoire générale régulière mais contiendrait beaucoup de solutions de continuité et de dentelures.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
It has furnished, moreover, no sort of hint either as to the variations of trajectory described by the particles of bodies, according to their solid, liquid, or gaseous state, nor on the results of their reciprocal actions.Elle ne fournit d'ailleurs aucune espèce d'indication sur les variations de trajectoire des particules des corps suivant leur état solide, liquide ou gazeux, ni sur les résultats de leurs actions réciproques.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
The trajectory of the panicle is a helix with radius (12.49)La trajectoire de la particule est une hélice de rayon (12.49)Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
The archer then discovers the ballistic effects of an arrow's trajectory and the importance of reproducing the nock position and aligning the bow string.L'archer découvre les effets de la balistique sur la trajectoire de la flèche et l'importante de reproduire la position de l'encoche et l'alignement de la corde.© FITAwww.archery.org 18.08.2011© FITAwww.archery.org 18.08.2011
At the back of the mirror, on its stem or mounting (the hammer being at the same distance from the clamping plane as in Test 1 and the mirror being perpendicular to the trajectory of the centre of percussion).Le rétroviseur est frappé à l'arrière sur la tige ou le support (la distance du marteau au plan de fixation étant la même que dans l'essai 1 et le miroir étant normal à la trajectoire du centre de percussion).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009
The distribution of trajectory groups differed little by province.La répartition des groupes de trajectoires différait peu d'une province à l'autre.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011
Certain comets alone seem to have a hyperbolic trajectory, for the planets follow ellipses which are almost circles.Seules certaines comètes paraissent avoir une trajectoire hyperbolique, les planètes suivent des ellipses très voisines d'un cercle.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
For Snoqualmie Pass, the trajectory analysis suggests that local sources dominate, although there is also a series of trajectories extending down from Haro Strait (see Figure 8.2).Pour le Snoqualmie Pass, l'analyse des trajectoires suggère la prédominance des sources locales, même s'il y a également une série de trajectoires en direction du sud depuis le détroit de Haro (voir figure 8.2).http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
If it ceased to act for a single instant, the planets would escape into a space in a straight line by following the tangent to their trajectory, like the stone which the cord fails to hold during its rotation.Si elle cessait de s'exercer un seul instant, les planètes s'échapperaient en ligne droite dans l'espace en suivant la tangente à la trajectoire, comme la pierre que la corde cesse de maintenir pendant sa rotation.Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forcesL'évolution des forcesLe Bon, Gustave© 1905, by Ernest Flammarion, ParisThe evolution of forcesLe Bon, Gustave© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908
There was substantial variability in hospital use across different trajectory groups.L'utilisation des hôpitaux variait grandement selon le groupe de trajectoires.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011
To truly understand place and health, many argued, we must take the time to understand the personal/psychological trajectories embedded in place.Nombre de participants soutiennent que, pour comprendre clairement les relations entre lieu et santé, on doit prendre le temps de comprendre les trajectoires personnelles et psychologiques des gens du lieu.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
Similar measurements have also be performed using radar reflection from the ionized gas produced by these grains along their trajectories when they penetrate the Earth's atmosphere.Des mesures analogues peuvent aussi être effectuées à partir des échos radar sur le gaz ionisé que ces grains produisent le long de leur trajectoire lorsqu'ils pénètrent dans l'atmosphère terrestre.Lequeux, James / The Interstellar MediumLequeux, James / Le milieu interstellaireLe milieu interstellaireLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS EditionsThe Interstellar MediumLequeux, James© 2002, EDP Sciences/CNRS Editions, Paris, France© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005
Willms discussed the key methodological tools underlying the study: socio-economic gradients and the use of multi-level modelling and trajectories.M. Willms a discuté des outils méthodologiques clés qui soulignent l'étude : gradients socioéconomiques et utilisation d'une modélisation et de trajectoires à plusieurs niveaux.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011
The Visibility State Implementation Plan for Washington State clearly shows trajectories entering the Puget Sound airshed from the Georgia Basin (Ecology, 2001).Le Visibility State Implementation Plan de l'État de Washington illustre clairement les trajectoires du vent qui pénètre dans le bassin atmosphérique du Puget Sound en provenance du bassin de Georgia (Écology, 2001).http://www.ec.gc.ca 4/4/2012http://www.ec.gc.ca 4/4/2012
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ballistic trajectory
trajectoire balistique
Word forms
trajectory
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | trajectory | trajectories |
| Possessive case | trajectory's | trajectories' |