Obstetrical trauma includes third- or fourth-degree perineal lacerations; laceration of the cervix, vaginal wall or sulcus; and injury to the bladder or urethra.

Les lacérations périnéales de troisième et de quatrième degré ainsi que les lacérations du col de l'utérus, les lacérations de la paroi vaginale et les lésions de la vessie ou de l'urètre font partie des traumatismes obstétricaux.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

The research could be used to develop a tool to identify youth at risk for trauma and injury.

La recherche pourrait servir à mettre au point un outil afin d'identifier les jeunes à risque de blessure.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

But these provisions continue to protect young females from the physical and emotional trauma of premature sexual intercourse.

Mais ces dispositions continuent de protéger les jeunes filles contre les traumatismes physiques et émotifs que comportent les rapports sexuels précoces.

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 20.11.2011

Bill malformations are one deformity which is clearly developmental (i.e., begun as the embryo develops within the egg) rather than the result of accidents or trauma after the bird has hatched.

La malformation du bec est une difformité qui est nettement liée au développement (c'est-à-dire qui a commencé au moment où l'embryon se développait dans l'oeuf) plutôt que le résultat d'accidents ou de traumatismes survenus après l'éclosion.

© Ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux Canada 1995

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

© Minister of Public Works and Government Services Canada 1995

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

CT is generally preferred for rapidly screening trauma victims to detect internal bleeding or other life- threatening conditions.

La TDM est la méthode de choix pour examiner rapidement les victimes de traumatisme afin de détecter les hémorragies internes ou d'autres affections constituant un danger de mort.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011

This product is used in the treatment of atrophy due to disease, trauma or other disorders of the conjunctive tissue

Ce produit est utilisé pour le traitement d'atrophies dues à des maladies, traumatismes ou d'autres anomalies du tissu conjonctif.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Obstetrical trauma is one of the most commonly reported adverse events; it occurs to the mother during the birthing process.

Les traumatismes obstétricaux, qui surviennent chez la mère pendant un accouchement, comptent parmi les types d'événements indésirables les plus fréquemment signalés.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 10.05.2011

Total surgical procedures exclude those for trauma, pregnancy and childbirth, newborns and mental health.

Le nombre total d'interventions chirurgicales exclut les chirurgies liées à un traumatisme, à la grossesse et à l'accouchement, aux nouveau-nés et à la santé mentale.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 22.03.2011

Separating the child witness from the alleged abuser does not erase the trauma of testifying.

Séparer le témoin enfant de son prétendu agresseur n'efface pas le traumatisme que lui cause son témoignage.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

CPHI analysis of 2003-2004 to 2005-2006 Discharge Abstract Database and National Trauma Registry data, Canadian Institute for Health Information.

Analyse par l'ISPC des données de 2003-2004 à 2005-2006 de la Base de données sur les congés des patients et du Registre national des traumatismes, Institut canadien d'information sur la santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 26.02.2011

Others, however, occur more frequently; tor example, those adverse events related to medications, infections and obstetric traumas during childbirth.

Cependant, d'autres sont plus fréquents, comme ceux liés aux médicaments, aux infections et aux traumatismes obstétricaux pendant l'accouchement.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011