The ladies having elected Marthe as president, she, upon her mother's advice which she had privately sought, immediately named Madame Paloque treasurer.

Ces dames ayant nommé Marthe présidente, celle-ci, sur les recommandations de sa mère, qu'elle consultait en secret, s'était empressée de désigner madame Paloque comme trésorière.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Why, when Cardinal Mocenni, the treasurer, goes to his Holiness every month, his Holiness always gives him the sum he asks for; he would give it, and be able to give it, however large it might be!

Chaque mois, lorsque le trésorier, le cardinal Mocenni, va chez Sa Sainteté, elle lui donne toujours la somme qu’il demande ; elle la donnerait, si forte qu’elle fût.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Our proposal would assist our universities in attracting and retaining our brightest graduates and top flight researchers," said Shirley Mills, CAUT treasurer.

Nous voulons aider nos universités à attirer et retenir nos diplômés les plus brillants et des chercheurs de première force », déclare Mme Shirley Mills, trésorière de l'ACPPU.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The date, time and place of the meeting shall be fixed by the council, which may delegate all or part of this power to the clerk or secretary-treasurer of the municipality.

Le conseil fixe la date, l'heure et le lieu de l'assemblée; il peut déléguer tout ou partie de ce pouvoir au greffier ou au secrétaire-trésorier de la municipalité.

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 23.11.2011

I am the treasurer of the Home of the Virgin, and I have a right to go anywhere here I want.

Je suis trésorière de l'oeuvre de la Vierge, j'ai le droit d'entrer partout ici.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Often senior representatives of the government (e. g. , the provincial treasurer) are involved in determining or approving the announcement.

Les hauts représentants du gouvernement (p. ex. le trésorier de la province) participent bien souvent à déterminer ou à approuver le financement.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 01.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 01.05.2011

So the stagnation, or at best slow growth, in party membership meant continued headaches for the party treasurer.

Et la stagnation, ou au mieux la lente augmentation des recrues, devait donc continuer de donner la migraine au trésorier du parti.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

I am treasurer of a society for assisting young work-girls in which she is interested.'

Je suis trésorière d'une oeuvre pour les jeunes ouvrières, à laquelle elle s'intéresse.»

Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon

Son Excellence Eugene Rougon

Zola, Emile

His Excellency

Zola, Emile

Deputy Treasurer — Head of Derivative Products and Asset Liability Management

Trésorier adjoint — Chef de la gestion des liquidités et de la trésorerie Trésorier adjoint — Chef de la gestion des produits dérivés et actif/passif

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

© 2010 IFC

http://www.ifc.org 22.11.2010

Death of past FITA Treasurer

Décès d'un ancien Trésorier

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

© FITA

www.archery.org 23.08.2011

Mr Nat Indrapana accuses Mr Jin-suk Yang of having attempted to corrupt him by giving him an envelope containing a wad of banknotes; Mr Pricha Thotrakul, the WTF Treasurer, witnessed this act.

M. Nat Indrapana reproche à M. Jin-suk Yang d'avoir tenté de le corrompre en lui remettant une enveloppe contenant une liasse de billets de banque; M. Pricha Thotrakul, trésorier de la WTF, a été témoin des faits.

© Copyright 2009

http://olympic.org 15.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 15.07.2011