And then as Silviane, as if flattered, pressed closely beside him, the deputy added: "So that wonderful revival of 'Polyeucte,' in which you are going to have such a triumph, is to take place on the day after to-morrow.
Puis, comme flattée, elle se serrait contre lui : « Et c’est après-demain, cette fameuse reprise de Polyeucte où vous allez triompher ?...
Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris
Les Trois Villes - Paris
Zola, Emile
The Three Cities - Paris
Zola, Emile
Those twelve years of vain waiting and increasing decline did not seem to have diminished her conviction that in spite of everything she would some day triumph.
Ces douze années d’attente vaine, de déchéances successives, ne semblaient pas même avoir entamé la certitude où elle était malgré tout, de triompher un jour.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
All of them were eternally together, all started at the self-same hour, and participated in the same triumph!
Tous éternellement ensemble! tous partis à la même heure et arrivés dans la même victoire!
Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre
L'Oeuvre
Zola, Emile
His Masterpiece
Zola, Emile
He insisted that eventual triumph would come.
Il redit que l'Allemagne finirait par triompher.
Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis
There were surely much joy in the thought that love must invariably triumph; but greater joy is there still in tearing aside this illusion, am marching straight on to the truth.
Certes, il y aurait une grande joie à constater le triomphe invariable de l'amour; mais il y a une joie plus grande encore à aller au travers de cette illusion jusqu'à la vérité.
Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee
La sagesse et la destinee
Maeterlinck, Maurice
Wisdom and Destiny
Maeterlinck, Maurice
She and her betrothed, followed by the whole family, were to repair to Janville station in the morning to meet the other affianced pair, Ambroise and Andree, who were to be conducted in triumph to the farm where they would all lunch together.
Dès le matin, elle irait avec son fiancé, suivie de la famille entière, chercher à la gare de Janville l’autre couple, Ambroise et Andrée, qu’on amènerait triomphalement à la ferme, pour y déjeuner.
Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite
Les Quatre Evangiles - Fecondite
Zola, Emile
Fruitfulness
Zola, Emile
Rougon looked at the group, very pale and stung to the quick by this triumph of mediocrity, and yet he could not restrain a smile.
En face du groupe, Rougon, très pâle, saignant de cette apothéose de la médiocrité, ne put pourtant retenir un sourire.
Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene Rougon
Son Excellence Eugene Rougon
Zola, Emile
His Excellency
Zola, Emile
What an incomparable legend it was, the history of Mary, a complete human life, with all its smiles and tears and triumph, which he lived over again from end to end in a single moment!
Légende incomparable, histoire de Marie, vie humaine complète, avec ses sourires, ses larmes, son triomphe, qu'il revivait d'un bout à l'autre, en un instant.
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret
Each prided herself on having the most serious illnesses, the most frightful, exceptional cases in her ward; so that she was eager to have them medically authenticated, in order that she might share in the triumph should cure supervene.
Chacune avait la vanité de compter, dans son service, les maladies les plus graves, des cas exceptionnels, affreux ; de sorte qu’elle brûlait de les faire constater, afin d’en triompher ensuite.
Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes
Les Trois Villes - Lourdes
Zola, Emile
The Three Cities Trilogy - Lourdes
Zola, Emile
What superb impudence it was on the part of that Donna Serafina to drag herself here, at her age, with that Morano of hers, so as to triumph over the return of the fickle one!
Cette donna Serafina quelle belle effronterie, à son âge, de s’être traînée ici, avec son Morano, pour triompher du retour de l’infidèle !...
Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome
Les Trois Villes - Rome
Zola, Emile
The Three Cities - Rome
Zola, Emile
Add to my dictionary
Not found
User translations
No translations for this text yet. Be the first to translate it!
Word forms
triumph
noun
Singular
Plural
Common case
triumph
triumphs
Possessive case
triumph's
triumphs'
triumph
verb
Basic forms
Past
triumphed
Imperative
triumph
Present Participle (Participle I)
triumphing
Past Participle (Participle II)
triumphed
Present Indefinite, Active Voice
I triumph
we triumph
you triumph
you triumph
he/she/it triumphs
they triumph
Present Continuous, Active Voice
I am triumphing
we are triumphing
you are triumphing
you are triumphing
he/she/it is triumphing
they are triumphing
Present Perfect, Active Voice
I have triumphed
we have triumphed
you have triumphed
you have triumphed
he/she/it has triumphed
they have triumphed
Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been triumphing
we have been triumphing
you have been triumphing
you have been triumphing
he/she/it has been triumphing
they have been triumphing
Past Indefinite, Active Voice
I triumphed
we triumphed
you triumphed
you triumphed
he/she/it triumphed
they triumphed
Past Continuous, Active Voice
I was triumphing
we were triumphing
you were triumphing
you were triumphing
he/she/it was triumphing
they were triumphing
Past Perfect, Active Voice
I had triumphed
we had triumphed
you had triumphed
you had triumphed
he/she/it had triumphed
they had triumphed
Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been triumphing
we had been triumphing
you had been triumphing
you had been triumphing
he/she/it had been triumphing
they had been triumphing
Future Indefinite, Active Voice
I shall/will triumph
we shall/will triumph
you will triumph
you will triumph
he/she/it will triumph
they will triumph
Future Continuous, Active Voice
I shall/will be triumphing
we shall/will be triumphing
you will be triumphing
you will be triumphing
he/she/it will be triumphing
they will be triumphing
Future Perfect, Active Voice
I shall/will have triumphed
we shall/will have triumphed
you will have triumphed
you will have triumphed
he/she/it will have triumphed
they will have triumphed
Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been triumphing
we shall/will have been triumphing
you will have been triumphing
you will have been triumphing
he/she/it will have been triumphing
they will have been triumphing
Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would triumph
we should/would triumph
you would triumph
you would triumph
he/she/it would triumph
they would triumph
Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be triumphing
we should/would be triumphing
you would be triumphing
you would be triumphing
he/she/it would be triumphing
they would be triumphing
Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have triumphed
we should/would have triumphed
you would have triumphed
you would have triumphed
he/she/it would have triumphed
they would have triumphed
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice