distance between trolley and side walls ≥

distance entre le chariot et les parois latérales: ≥

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Public or private entities operating a trolley bus or bus service pursuant with lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik and yrkestrafiklagen (1998:490).

Entités publiques ou privées exploitant des services de trolleybus ou d'autobus conformément à lagen (1997:734) om ansvar för viss kollektiv persontrafik et à yrkestrafiklagen (1998:490)

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

with trolley in place, the openings of the test enclosure, except the air inlet at the bottom of the trolley and the smoke exhaust opening in the hood, should not exceed 0,05 m2.

Le chariot en place, les ouvertures de la chambre d'essai ne doivent pas avoir une superficie supérieure à 0,05 m2, abstraction faite des arrivées d'air à la base du chariot et de l'orifice de sortie de la hotte.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

the trolley is put in place with its rear side closing the opening in the wall of the SBI test enclosure;

Le chariot est introduit de manière à ce que son côté arrière ferme l'ouverture de la chambre d'essai.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The trolley deceleration is measured with data channels of frequency class (CFC) 60 corresponding to the characteristics of international Standard ISO 6487 (1980).

La décélération du chariot est mesurée avec des canaux de données de la classe de fréquence (CFC) 60 correspondant aux caractéristiques de la norme internationale ISO 6487 (1980).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

ANNEX VII: Description of trolley, seat, anchorages and stopping device

ANNEXE VII: Description du chariot, du siège, des ancrages et du dispositif d'arrêt

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

FOR TESTS ON SAFETY BELTS THE TROLLEY , CARRYING THE SEAT ONLY , SHALL HAVE A MASS OF 400 MORE OR LESS 20 KG.

S'IL S'AGIT D'ESSAIS DE CEINTURES DE SECURITE , LA MASSE DU CHARIOT PORTANT LE SIEGE SEULEMENT EST DE 400 PLUS OU MOINS 20 KG.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

DESCRIPTION OF TROLLEY, SEAT, ANCHORAGES AND STOPPING DEVICE

DESCRIPTION DU CHARIOT, DU SIÈGE, DES ANCRAGES ET DU DISPOSITIF D'ARRÊT

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

THE TROLLEY SHALL BE SO CONSTRUCTED THAT NO PERMANENT DEFORMATION SHALL OCCUR IN THE PARTS BEARING THE ANCHORAGES DURING THE TEST.

LE CHARIOT DOIT ETRE CONSTRUIT DE FACON QU'AUCUNE DEFORMATION PERMANENTE NE SE PRODUISE DANS LES PARTIES PORTANT LES ANCRAGES PENDANT L'ESSAI.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

THE BELT ASSEMBLY SHALL BE MOUNTED ON A TROLLEY EQUIPPED WITH THE SEAT AND THE ANCHORAGES DEFINED IN ANNEX VII.

L'ENSEMBLE EST FIXE SUR UN CHARIOT EQUIPE DU SIEGE ET PRESENTANT LES ANCRAGES DEFINIS A L'ANNEXE VII.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009