No new class of tuberculosis drugs has been approved in more than 40 years, and the principal diagnostic test is more than 100 years old.

En plus de 40 ans, aucune nouvelle classe de médicaments antituberculeux n'a été approuvée et le principal test de diagnostic est vieux de plus de 100 ans.

© Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

© Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) 2008

www.unaids.org 2/29/2012

A clinician's judgement that clinical and/or radiological signs and/or symptoms are compatible with tuberculosis

Opinion du médecin selon laquelle les signes et/ou les symptômes cliniques et/ou radiologiques sont compatibles avec la tuberculose,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It was, apparently, the third year that he had presented himself there, the first time alleging paralysis and the second time a tumour, both of which had been as completely healed as his pretended tuberculosis.

Ce devait être au moins la troisième année qu’il s’y présentait, une première fois pour une paralysie, la seconde pour une tumeur, toutes deux guéries de même complètement.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

We also urge the relevant organizations to assist in building national and regional capacity to tackle malaria, tuberculosis and other major diseases afflicting the region.

Nous invitons aussi instamment les organisations compétentes à aider à développer les capacités nationales et régionales de lutte contre le paludisme, la tuberculose et les autres grandes maladies infectieuses qui sévissent dans la région.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 18.05.2011

I certify that the animals listed below are from a herd or herds which is officially tuberculosis, brucellosis and leukosis free and that (3):

Je certifie que les animaux énumérés ci-après sont originaires de troupeau(x) officiellement indemnes de tuberculose, brucellose et leucose, et que (3):

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

which is officially tuberculosis free, and

officiellement indemne de tuberculose et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

at least 99.80% of the bovine herds have been officially recognised as being tuberculosis-free, and where

99,80 % au moins des cheptels bovins sont reconnus officiellement indemnes de tuberculose,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Tall and thin, gnarled and twisted like a vine-stock, he rested his hands on the tribune as if to support his bent figure, and his speech was often interrupted by the little dry cough which came from the tuberculosis that was burning him.

Grand, maigre, noueux et tordu comme un sarment de vigne, il y soutenait des deux mains sa taille un peu courbée, interrompu souvent par la petite toux de la lente tuberculose dont il brûlait.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

recognised as officially tuberculosis free;

sont reconnus officiellement indemnes de tuberculose;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

"Really! And he was suffering from tuberculosis!" exclaimed M. de Guersaint.

– En vérité, un tuberculeux ! s’écria M. de Guersaint.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

A bovine herd will retain officially tuberculosis-free status if:

Un troupeau bovin conserve son statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose si:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

a tuberculosis reaction test, and

un test visant à démontrer une réaction à la tuberculose et

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

During the three years before he died of tuberculosis in New York, Christian created the single-line style of electric jazz guitar, improvising melodic strings of notes in a style comparable to that of the major saxophonists.

Au cours des trois ans qui s'écoulèrent avant qu'il mourût d'une tuberculose à New York, Charlie Christian inventa le style appelé single note (où l'on joue une mélodie une note après l'autre), comparable à la façon de jouer des saxophonistes.

Sutro, Dirk / Jazz For DummiesSutro, Dirk,Koechlin, Stéphane / Le Jazz pour les nuls

Le Jazz pour les nuls

Sutro, Dirk,Koechlin, Stéphane

© Edition First, 2008. Publié en accord avec Wiley Publishing, Inc.

Jazz For Dummies

Sutro, Dirk

© 2006 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana

He is suffering from tuberculosis, it appears, and seemed to me very low, very low."

C’est un tuberculeux, paraît-il, et il m’a paru bien bas, bien bas... »

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

an intradermal tuberculin test for tuberculosis, carried out in accordance with the procedure laid down in Annex B to Directive 64/432/EEC, with a negative result;

une intradermotuberculation pour la tuberculose effectuée conformément à la procédure fixée à l'annexe B de la directive 64/432/CEE avec résultat négatif;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009