Examples from texts
It was, apparently, the third year that he had presented himself there, the first time alleging paralysis and the second time a tumour, both of which had been as completely healed as his pretended tuberculosis.Ce devait être au moins la troisième année qu’il s’y présentait, une première fois pour une paralysie, la seconde pour une tumeur, toutes deux guéries de même complètement.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
MRI may not always distinguish between tumour tissue and edema fluid, and does not detect calcium when this is present within a tumour.L'examen d'IRM ne distingue pas toujours entre une tumeur et le fluide de l'œdème, et ne détecte pas le calcium dans une tumeur.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011
Surgeons have therefore considered substituting limited excision of the primary tumour as well as the sentinel node.Les chirurgiens ont donc envisagé de substituer à la lymphadénectomie une excision limitée de la tumeur primaire ainsi que du ganglion sentinelle.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
In theory, any substance capable of giving a specific image of a tumour can be converted into a therapy product if the diagnosis radionuclide is replaced by a therapy radionuclide.Dans la théorie, toute substance permettant d’obtenir une image spéci-fique d’une tumeur pourrait être convertie en produit de thérapie si on substitue le radionuclide de diagnostic par un radionuclide de thérapie.Zimmermann, Richard / Nuclear MedicineZimmermann, Richard / La médecine nucléaireLa médecine nucléaireZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006Nuclear MedicineZimmermann, Richard© EDP Sciences 2006© EDP Sciences 2007
Rose Duval, who, as a result of a white tumour, had a hole in her left elbow, large enough to accommodate a walnut, was able to watch and follow the prompt action of the new flesh in filling up this cavity!Rose Duval qui, par suite d’une tumeur blanche, avait au coude gauche un trou à y loger une noix, put suivre le travail prompt de la chair neuve qui comblait ce trou.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
MRI may not always distinguish between tumour tissue and edema fluid, and does not detect calcium when this is present within a tumour.L'IRM ne distingue pas toujours entre une tumeur et le fluide de l'œdème, et ne détecte pas le calcium dans une tumeur.© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).https://secure.cihi.ca/ 17.03.2011
Moreover, every tumour disappeared in this fashion, in the piscina, without leaving the slightest trace behind.Du reste, les plus grosses tumeurs s’en vont de la sorte, dans la piscine, sans laisser la moindre trace.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Circumscribed benign tumours, myxofibromas and neurofibromas of intercostal nerves, nerve plexuses, etc.Tumeurs bénignes circonscrites, myxofibromes et neurofibromes des nerfs intercostaux, des plexus nerveux, etc.© FAO et OMS 2011http://www.codexalimentarius.net/ 18.09.2011© FAO and WHO 2011http://www.codexalimentarius.net/ 18.09.2011
We only see certain organic affections here, paralysis, scrofula, tumours, ulcers and abscesses, cancers and phthisis; and the latter cannot be transmitted by the water of the baths.Nous ne voyons ici que certaines maladies organiques, les paralysies, la scrofule, les tumeurs, les ulcères, les abcès, le cancer, la phtisie ; et cette dernière n’est pas transmissible par l’eau des bains.Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Sometimes people are given hormone therapy before surgery to try to shrink larger tumours.Parfois des patients recevront un traitement hormonal avant une intervention chirurgicale afin d'essayer de réduire les grosses tumeurs.© Breast Cancer Care, octobre 2009http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011© Breast Cancer Care, May 2010http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011
She had no more tumours, she laughed as she had laughed when she was twenty, and her face had regained the brilliancy of youth.Elle n’avait plus de tumeurs, elle riait comme à vingt ans, son visage venait de reprendre l’éclat de la jeunesse...Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
The approach has a set of statistical techniques which can be used when the data are quantitative, i.e., variable in magnitude among individuals, such as size, weight, or number of tumours 53.Il dispose d'un ensemble de techniques statistiques, utilisables sur des données quantitatives, c'est-à-dire variables en grandeur entre les individus, par ex. la taille, le poids ou le nombre de tumeurs .© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005http://www.ec.gc.ca 4/7/2012
Tumours indeed were ever forming in it, like fowl's eggs, so that for eight months she brought up blood.Des tumeurs y poussaient, pareilles à des œufs de poule, si bien que, pendant huit mois, elle avait vomi du sang...Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - LourdesLes Trois Villes - LourdesZola, EmileThe Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
malignant tumour
néoplasme malin
Word forms
tumour
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | tumour | tumours |
| Possessive case | tumour's | tumours' |