Examples from texts
The air in that dank tunnel was very still, and I thought I heard a light foot.Il régnait un grand calme dans ces ténèbres et je crus entendre le bruit d’un pas léger.Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vertLe prophète au manteau vertBuchan, JohnGreenmantleBuchan, John© Wordsworth Editions Limited 1994
A well extending to the outer bottom is, however, permitted at the after end of the shaft tunnel.Des puisards allant jusqu'au bordé peuvent cependant être admis à l'extrémité arrière des tunnels de ligne d'arbres.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
If the ambient temperature in the vicinity of the dilution tunnel (DT) is below 293K (20 °C), precautions should be taken to avoid particle losses onto the cool walls of the dilution tunnel.si la température ambiante à proximité du tunnel de dilution (DT) est inférieure à 293 K (20 °C), il faut prendre les précautions nécessaires afin d'éviter les pertes de particules sur les parois froides du tunnel de dilution.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
McKinnon J. held that Trendline owed a duty of care to Mr. Mochinski based on its contractual obligation to remove overhanging ice or snow from the rock face and tunnel walls.Le juge McKinnon a conclu que Trendline avait, envers M. Mochinski, une obligation de diligence fondée sur son obligation contractuelle d'enlever la glace ou la neige accumulée sur les parois rocheuses et les murs de tunnel.http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011
' It is yonder, then, in that cutting, that the tunnel is to commence ? '«Alors, c'est dans cette tranchée que doit s'ouvrir le tunnel?Zola, Emile / His ExcellencyZola, Emile / Son Excellence Eugene RougonSon Excellence Eugene RougonZola, EmileHis ExcellencyZola, Emile
In the tunnel, of course.Encore dans le tunnel sans doute.Zola, Emile / The Death of Oliver BecailleZola, Emile / La mort d'Olivier BecailleLa mort d'Olivier BecailleZola, EmileThe Death of Oliver BecailleZola, Emile
The secondary dilution tunnel:Le tunnel de dilution secondaire:http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
The experienced hand of Dr Goebbels had organized another massive spectacular. Searchlights formed a 'tunnel of light' along Unter den Linden.Rompu à cet exercice, le Dr Goebbels avait de nouveau organisé un spectacle grandiose, avec les projecteurs qui formaient un « tunnel de lumière » sur l'Unter den Linden.Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NémésisHitler. 1936-1945 NémésisKershaw, Ian© Ian Kershaw, 2000.© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian© 2000 by Ian Kershaw
One would think that the engine itself was hurling itself through the tunnel to meet us, like a frantic motor-cyclist drawing dizzily near with his headlight and destruction.On est assourdis. On dirait maintenant que c’est le moteur qui se jette à travers la galerie, à notre rencontre, comme une motocyclette effrénée, et qui approche vertigineusement avec son phare et son écrasement.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
For fractional sampling systems, the mixing quality shall be checked after introduction into service by means of a CO2 profile of the tunnel with the engine running (at least four equally spaced measuring points).Pour les systèmes à échantillonnage fractionné, il faut vérifier la qualité du mélange après leur mise en service en établissant un profil CO2 du tunnel, le moteur étant en marche (utiliser au moins quatre points de mesure également espacés).http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
These characteristics allow to calculate, for a given running speed, the tunnel cross section required to comply with the health criteria.Ces caractéristiques permettent de calculer, pour une vitesse de circulation donnée, la section du tunnel nécessaire pour respecter le critère de santé.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
Software setup test to automate tunnel C02 control.Test du logiciel pour automatiser le contrôle du CO 2 dans le tunnel.http://www.ec.gc.ca 4/2/2012http://www.ec.gc.ca 4/2/2012
"I've killed thirty of them in the candle," he growls; "in the big dug-out by the tunnel, , there are some like crumbs of metal bread.– À la chandelle, j’en ai tué trente ! grommelle-t-il. Dans la grande guitoune, à côté du passage souterrain, mon vieux, tu parles s’il y a quelque chose comme mie de pain mécanique !Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
The engine exhaust shall be directed downstream at the point where it is introduced into the dilution tunnel, and thoroughly mixed.Les gaz d'échappement du moteur doivent être dirigés vers l'aval au point où ils sont introduits dans le tunnel de dilution et mélangés complètement.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009
The double dilution system includes all important parts of the particulate sampling system, like filter holders and sampling pump, and additionally some dilution features, like a dilution air supply and a secondary dilution tunnel.Il comprend en effet tous les éléments principaux du système de prélèvement des particules, tels que les porte-filtres et la pompe d'alimentation en air de dilution et le tunnel de dilution secondaire.http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
tunnel effect
effet tunnel
carpal tunnel syndrome
syndrome du canal carpien
drying tunnel
tunnel de séchage
pressure tunnel
galerie sous pression
railway tunnel
tunnel de chemin de fer
carpal tunnel syndrome
syndrome du tunnel carpien
wind tunnel
tunnel aérodynamique
deep-freezing tunnel
tunnel de surgélation
tunnelling effect
effet tunnel
Word forms
tunnel
noun
Singular | Plural | |
Common case | tunnel | tunnels |
Possessive case | tunnel's | tunnels' |
tunnel
verb
Basic forms | |
---|---|
Past | tunneled, tunnelled |
Imperative | tunnel |
Present Participle (Participle I) | tunneling, tunnelling |
Past Participle (Participle II) | tunneled, tunnelled |
Present Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tunnel | we tunnel |
you tunnel | you tunnel |
he/she/it tunnels | they tunnel |
Present Continuous, Active Voice | |
---|---|
I am tunneling, tunnelling | we are tunneling, tunnelling |
you are tunneling, tunnelling | you are tunneling, tunnelling |
he/she/it is tunneling, tunnelling | they are tunneling, tunnelling |
Present Perfect, Active Voice | |
---|---|
I have tunneled, tunnelled | we have tunneled, tunnelled |
you have tunneled, tunnelled | you have tunneled, tunnelled |
he/she/it has tunneled, tunnelled | they have tunneled, tunnelled |
Present Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I have been tunneling, tunnelling | we have been tunneling, tunnelling |
you have been tunneling, tunnelling | you have been tunneling, tunnelling |
he/she/it has been tunneling, tunnelling | they have been tunneling, tunnelling |
Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I tunneled, tunnelled | we tunneled, tunnelled |
you tunneled, tunnelled | you tunneled, tunnelled |
he/she/it tunneled, tunnelled | they tunneled, tunnelled |
Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I was tunneling, tunnelling | we were tunneling, tunnelling |
you were tunneling, tunnelling | you were tunneling, tunnelling |
he/she/it was tunneling, tunnelling | they were tunneling, tunnelling |
Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I had tunneled, tunnelled | we had tunneled, tunnelled |
you had tunneled, tunnelled | you had tunneled, tunnelled |
he/she/it had tunneled, tunnelled | they had tunneled, tunnelled |
Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I had been tunneling, tunnelling | we had been tunneling, tunnelling |
you had been tunneling, tunnelling | you had been tunneling, tunnelling |
he/she/it had been tunneling, tunnelling | they had been tunneling, tunnelling |
Future Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I shall/will tunnel | we shall/will tunnel |
you will tunnel | you will tunnel |
he/she/it will tunnel | they will tunnel |
Future Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will be tunneling, tunnelling | we shall/will be tunneling, tunnelling |
you will be tunneling, tunnelling | you will be tunneling, tunnelling |
he/she/it will be tunneling, tunnelling | they will be tunneling, tunnelling |
Future Perfect, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have tunneled, tunnelled | we shall/will have tunneled, tunnelled |
you will have tunneled, tunnelled | you will have tunneled, tunnelled |
he/she/it will have tunneled, tunnelled | they will have tunneled, tunnelled |
Future Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I shall/will have been tunneling, tunnelling | we shall/will have been tunneling, tunnelling |
you will have been tunneling, tunnelling | you will have been tunneling, tunnelling |
he/she/it will have been tunneling, tunnelling | they will have been tunneling, tunnelling |
Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
---|---|
I should/would tunnel | we should/would tunnel |
you would tunnel | you would tunnel |
he/she/it would tunnel | they would tunnel |
Future in the Past Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would be tunneling, tunnelling | we should/would be tunneling, tunnelling |
you would be tunneling, tunnelling | you would be tunneling, tunnelling |
he/she/it would be tunneling, tunnelling | they would be tunneling, tunnelling |
Future in the Past Perfect, Active Voice | |
---|---|
I should/would have tunneled, tunnelled | we should/would have tunneled, tunnelled |
you would have tunneled, tunnelled | you would have tunneled, tunnelled |
he/she/it would have tunneled, tunnelled | they would have tunneled, tunnelled |
Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
---|---|
I should/would have been tunneling, tunnelling | we should/would have been tunneling, tunnelling |
you would have been tunneling, tunnelling | you would have been tunneling, tunnelling |
he/she/it would have been tunneling, tunnelling | they would have been tunneling, tunnelling |
Present Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I am tunneled, tunnelled | we are tunneled, tunnelled |
you are tunneled, tunnelled | you are tunneled, tunnelled |
he/she/it is tunneled, tunnelled | they are tunneled, tunnelled |
Present Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I am being tunneled, tunnelled | we are being tunneled, tunnelled |
you are being tunneled, tunnelled | you are being tunneled, tunnelled |
he/she/it is being tunneled, tunnelled | they are being tunneled, tunnelled |
Present Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I have been tunneled, tunnelled | we have been tunneled, tunnelled |
you have been tunneled, tunnelled | you have been tunneled, tunnelled |
he/she/it has been tunneled, tunnelled | they have been tunneled, tunnelled |
Past Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I was tunneled, tunnelled | we were tunneled, tunnelled |
you were tunneled, tunnelled | you were tunneled, tunnelled |
he/she/it was tunneled, tunnelled | they were tunneled, tunnelled |
Past Continuous, Passive Voice | |
---|---|
I was being tunneled, tunnelled | we were being tunneled, tunnelled |
you were being tunneled, tunnelled | you were being tunneled, tunnelled |
he/she/it was being tunneled, tunnelled | they were being tunneled, tunnelled |
Past Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I had been tunneled, tunnelled | we had been tunneled, tunnelled |
you had been tunneled, tunnelled | you had been tunneled, tunnelled |
he/she/it had been tunneled, tunnelled | they had been tunneled, tunnelled |
Future Indefinite, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will be tunneled, tunnelled | we shall/will be tunneled, tunnelled |
you will be tunneled, tunnelled | you will be tunneled, tunnelled |
he/she/it will be tunneled, tunnelled | they will be tunneled, tunnelled |
Future Perfect, Passive Voice | |
---|---|
I shall/will have been tunneled, tunnelled | we shall/will have been tunneled, tunnelled |
you will have been tunneled, tunnelled | you will have been tunneled, tunnelled |
he/she/it will have been tunneled, tunnelled | they will have been tunneled, tunnelled |