The party below, after Marks had fired, stood, for a moment, rather undecided.

Après le feu de Marks, l’ennemi parut un instant indécis.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

It was apparent that they were undecided as to the course they ought to pursue in order to find the fugitives.

Il était évident qu’ils étaient indécis sur la marche qu’ils devaient suivre pour trouver les fugitifs.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

It was in vain William told her that the housekeeper in the Rue de Boulogne would forward it; she stood motionless and undecided.

Guillaume eut beau dire que le concierge de la rue de Boulogne leur expédierait ce paquet, elle resta immobile, indécise.

Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine Ferat

Madeleine Ferat

Zola, Emile

Madeleine Ferat

Zola, Emile

For a moment Pierre walked about undecided.

Un instant, il se promena, indécis.

Zola, Emile / The Three Cities Trilogy - LourdesZola, Emile / Les Trois Villes - Lourdes

Les Trois Villes - Lourdes

Zola, Emile

The Three Cities Trilogy - Lourdes

Zola, Emile

Although this issue remains undecided today, I fear that the logic of La Forest and Sopinka JJ. practically compels such a result.

Bien que cette question ne soit pas tranchée aujourd'hui, je crains que la logique des juges La Forest et Sopinka impose en pratique un tel résultat.

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/8/2011

I assure you, you would have been as merry as she was, to have seen Guillaume in petticoats and Guillaumette in breeches, undecided as to whether they ought to laugh or cry, and pulling the most amusing faces in the world.

Je t’assure, tu aurais ri comme elle, de voir Guillaume en jupes et Guillaumette en culottes, ne sachant s’ils devaient se réjouir ou pleurer, faisant la grimace la plus plaisante du monde.

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

I was still undecided whether to use my knife or endeavour to unhorse the Indian with my clubbed rifle, when he glanced over his shoulder and saw that I was alone.

Me servirais-je de mon couteau? essaierais-je de désarçonner mon ennemi avec la crosse de mon fusil? Pendant que je débattais en moi-même cette question, Dacoma, regardant par-dessus son épaule, vit que j'étais seul près de lui.

Reid, Mayne / The Scalp HuntersReid, Mayne / Les chausseurs de chevelures

Les chausseurs de chevelures

Reid, Mayne

The Scalp Hunters

Reid, Mayne

© 2008 BiblioBazaar