This was an understandable, if not inevitable, conclusion.

Cette conclusion était compréhensible, voire inévitable.

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

http://www.canlii.org/en/ 2/17/2012

Such a prospectus should give key information about the UCITS in a clear, concise and easily understandable way.

Ce prospectus doit donner des informations fondamentales sur l'OPCVM d'une façon claire, synthétique et facile à comprendre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

clear, simple and precise drafting of Community legislative acts is essential if they are to be transparent and readily understandable by the public and economic operators.

Une formulation claire, simple et précise des actes législatifs communautaires est essentielle à la transparence de la législation communautaire, ainsi qu'à sa bonne compréhension par le public et les milieux économiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

It was an understandable over-simplification.

Il s'agissait d'une simplification à outrance mais compréhensible.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

This statement was perfectly understandable in context.

Cet énoncé était bien compréhensible dans son contexte.

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 06.11.2011

Given the vexing delay that the respondent had faced in the Trial Division, it is quite understandable that Mr. Thompson would have wished to do something about it.

Vu la lenteur injustifiée des procédures auquel l'intimé s'est heurté en Section de première instance, il est bien compréhensible que Me Thompson ait voulu faire quelque chose à ce sujet.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

That's quite understandable.

C'est bien compréhensible.

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

© the College of Family Physicians of Canada

http://www.cfp.ca/ 11/24/2011

The authorities of the Member State shall accept information conveyed by any legible and understandable medium, including forms filled in ink or indelible pencil or produced by automatic data processing techniques.

Les autorités des États membres acceptent les renseignements communiqués sur tout support lisible et compréhensible, y compris les formulaires remplis à l'encre ou au stylo indélébile, ou par des techniques de traitement automatique des données.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The Attorney General of Quebec's concern is understandable in light of the broad wording of the section.

On comprend l'inquiétude du procureur général du Québec au vu du libellé général employé.

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/9/2011

The appellant's aggressive defence of trade-mark protection is, of course, understandable.

II est bien sûr compréhensible que l'appelante défende vigoureusement la protection accordée à sa marque.

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/25/2010

http://csc.lexum.umontreal.ca 11/25/2010

Such warnings should preferably use readily understandable pictograms and/or be drawn up in one of the languages of the country in which the machinery is to be used, accompanied, on request, by the languages understood by the operators.

Ces avertissements doivent, de préférence, utiliser des pictogrammes compréhensibles par tous et/ou être rédigés dans l'une des langues du pays d'utilisation accompagnées, sur demande, des langues comprises par les opérateurs.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The Water Institute serves as a knowledge broker - providing analysis and context to water research for decision- and policy-makers, and ensuring that the information is understandable, relevant and accessible.

L'Alberta Water Research Institute sert de courtier du savoir : il fournit aux décideurs une analyse et un contexte aux recherches sur l'eau et il s'assure que les renseignements sont compréhensibles, pertinents et accessibles.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

It should give the public and any interested party objective, reliable and easily understandable information with regard to its work.

Il y a lieu qu'elle fournisse au public ainsi qu'à toute partie intéressée des informations objectives, fiables et facilement compréhensibles concernant ses travaux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Though we have concluded that the police were in error in detaining the appellant when they did, the mistake is an understandable one.

Nous sommes d'avis que les policiers ont commis une erreur en détenant l'appelant au moment où ils l'ont fait, mais que l'erreur est compréhensible.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

Risk assessments should use available quantitative information to the greatest extent possible and risk characterizations should be presented in a readily understandable and useful form.

Les évaluations de risques doivent dans toute la mesure du possible faire appel aux informations quantitatives disponibles et la caractérisation des risques doit être présentée de manière immédiatement compréhensible et utile.

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 12/12/2011

© FAO, 2011

http://www.fao.org/ 12/12/2011