The YOGOC's challenge would be to find away to unify all YOG participants while ensuring identical service levels in the three village locations.

Quant au COJOJ, il lui faudrait trouver le moyen de souder tous les participants aux JOJ tout en assurant des niveaux de services identiques dans les trois villages.

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 30.11.2011

These class B systems were not developed under unified European specifications, and therefore there may be proprietary specification rights with their suppliers.

Ces systèmes de classe B n'ont pas été développés dans le cadre des spécifications européennes unifiées et leurs fournisseurs peuvent donc être détenteurs de droits de propriété industrielle sur leurs spécifications.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Perhaps Hitler's scant regard led him to underestimate the minefield of intermingled religion and politics that he entered when he brought his influence to bear in support of attempts to create a unified Reich Church.

Peut-être est-ce par manque de considération que Hitler sous-estima le champ de mine de la religion et de la politique entremêlées dans lequel il s'aventura quand il voulut user de son influence pour épauler la création d'une Église du Reich unifiée.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

A free Russia would no longer be a unified Russia, and the greater the number of the oppressed races contained in it, the more must the Empire be a veritable imperialistic product, in which oppression is an urgent and organic necessity.

Une Russie libre cesserait d'être une Russie unifiée, et plus le nombre des races opprimées est grand, plus l'empire doit être une véritable création impérialiste, où l'oppression devient une impérieuse nécessité organique. ...

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

Inter-agency cooperation: a unified response to drug trafficking.

Coopération interinstitutionnelle: une réponse unifiée au trafic de drogues

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

It probably aimed at strengthening the unifying elements of the state—the central authority of the king and the elite in the capital—and at weakening the old, regional, clan-based leadership in the countryside.

Il visait probablement à renforcer les éléments unificateurs de l'État — l'autorité centrale du roi et l'élite de la capitale —, et à affaiblir les vieilles hiérarchies régionales et claniques des campagnes.

Finkelstein, Israel,Silberman, Neil Asher / David and SolomonFinkelstein, Israel,Silberman, Neil Asher / Les rois sacrés de la Bible

Les rois sacrés de la Bible

Finkelstein, Israel,Silberman, Neil Asher

© Bayard Editions 2006, pour la traduction franсaise.

© Israel Finkelstein et Neil Asher Silberman, 2006.

David and Solomon

Finkelstein, Israel,Silberman, Neil Asher

© 2006 by Israel Finkelstein and Neil Asher Silberman

Now that evening is here, an eddying springs up in the boundless crevice; it stirs and unifies the torpid disorder of the scattered men.

À l’arrivée du soir, un remous s’est propagé dans le trou sans bornes, secouant et unifiant le désordre inerte et les solitudes des hommes éparpillés.

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

We were very happy on the day when we unified the rite, by imposing the Roman rite throughout the whole Catholic world.

Nous avons été bienheureux le jour où nous avons unifié le rite, en imposant le rite romain dans la catholicité entière.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

Thus, the future of aeronautics on Gobeil Lake comes before this Court as a question of federalism, pitting the local interest in land use planning against the national interest in a unified system of aviation regulation.

Ainsi, la Cour est saisie de l'avenir de l'aéronautique au lac Gobeil dans une question de fédéralisme qui oppose l'intérêt municipal dans l'aménagement du territoire et l'intérêt national dans un système unifié de réglementation aérienne.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

What is required to create a new jurisdiction is a unifying concept or goal, and a sufficiently novel philosophy to belie any analogy with the powers previously exercised by superior courts.

La création d'une compétence nouvelle exige la présence d'un concept ou d'un objectif unificateur, de même qu'une philosophie suffisamment nouvelle pour réfuter toute comparaison avec des pouvoirs antérieurement exercés par les cours supérieures.

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

On 17 June, Hitler's decree created a unified Reich police under Himmler's command.

Le 17 juin, un décret de Hitler créa une police unifiée du Reich placée sous la responsabilité de Himmler.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company

The unifying group characteristic is past criminal behaviour.

La caractéristique commune aux membres du groupe est l'activité criminelle antérieure.

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

A unified scoring system has been officially endorsed to remove differences between tournaments run by PSA, WISPA and the WSF, Regional Federations and National Federations.

Un système de comptage des points unifié a été officiellement adopté pour éliminer les différences entre les tournois organisés par la PSA, la WISPA et la WSF, les fédérations régionales et les fédérations nationales.

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 29.07.2011

Thus Leo XIII has but one desire, one object, that of unifying the Church, of drawing all the dissident communities to it in order that it may be invincible in the coming social struggle.

Il n’a qu’une volonté, qu’un but, travailler à l’unité de l’Église, ramener à elle les communions dissidentes, pour la rendre invincible, dans la lutte sociale qui se prépare.

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

THE EXERCISE OF UNIFIED MANAGEMENT OF THAT UNDERTAKING WHERE IT IS IN ONE OF THE RELATIONSHIPS DEFINED IN ARTICLE 12 (1); OR

l'exercice de la direction unique de cette entreprise se trouvant dans les relations visées à l'article 12 paragraphe 1;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009