The unrest and unease in the community, caused by the dispute, compelled the Mayor to write to the Prime Minister in the hope that she could settle the matter.

L'agitation et l'inquiétude que le conflit avait causées au sein de la collectivité ont poussé la mairesse à écrire à la première ministre dans l'espoir qu'elle puisse ranger les choses.

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 04.11.2011

Thenceforward Guillaume went on talking of Salvat in a stubborn passionate way, as if he wished to find an explanation of all his pain and unrest in that affair.

Dès lors, il ne parla plus que de Salvat, s’y entêta, s’y passionna, comme désireux de trouver dans l’affaire du jour une explication à toutes ses révoltes, à toutes ses souffrances.

Zola, Emile / The Three Cities - ParisZola, Emile / Les Trois Villes - Paris

Les Trois Villes - Paris

Zola, Emile

The Three Cities - Paris

Zola, Emile

Popular unrest at the closing of the monasteries was also brought to Hitler's attention by Lammers on 29 July while a protest by Bishop Franz Rudolf Bornewasser of Trier was being discussed.

Le 29 juillet, Lammers attira l'attention de Hitler sur l'agitation créée par la fermeture des monastères à l'occasion d'une discussion où il fut question de la protestation de l'évêque de Trêves, Franz Rudolf Bornewasser.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

To be happy is only to have freed one's soul from the unrest of happiness.

Être heureux, c'est avoir dépassé l'inquiétude du bonheur.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

'Growing unrest and discontent' as a consequence of living, working, and housing conditions was reported among the working class of one of the most industrialized regions, the Ruhr District, in early 1939.

Au début de 1939, un rapport faisait également état de la « montée des troubles et du mécontentement » du fait des conditions de vie, de travail et de logement dans l'une des régions les plus industrialisées, le district de la Ruhr.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

And this would immediately give rise to further unrest.

Ce qui provoquerait aussitôt de nouveaux troubles.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Sacrifice is a beautiful token of unrest; but unrest should not be nurtured within us for sake of itself.

Le sacrifice est un beau signe d'inquiétude, mais il ne faut pas cultiver l'inquiétude pour elle-même.

Maeterlinck, Maurice / Wisdom and DestinyMaeterlinck, Maurice / La sagesse et la destinee

La sagesse et la destinee

Maeterlinck, Maurice

Wisdom and Destiny

Maeterlinck, Maurice

Beneath her feverish unrest a fear lingered; she imagined that her husband knew everything.

Au fond de sa fièvre, il y avait de la peur, elle croyait que son mari savait tout.

Zola, Emile / A Love EpisodeZola, Emile / Une page d'amour

Une page d'amour

Zola, Emile

© 2009 GRIN Verlag

A Love Episode

Zola, Emile

© 2005 Mondial