M = acceptability limit beyond which the results are considered unsatisfactory,

M = seuil limite d'acceptabilité au-delà duquel les résultats ne sont plus considérés comme satisfaisants

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If the explanations are considered unsatisfactory, the reasons for rejection of such evidence or information shall be disclosed and given in published findings.

Si ces explications ne sont pas jugées satisfaisantes, les raisons du rejet des éléments de preuve ou des renseignements en question sont communiquées et indiquées dans les conclusions rendues publiques.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

In each of these instances the statute prescribes a number of offences with reference to false labelling, manufacture under unsatisfactory conditions, sale of unsafe articles, and so on.

Dans chacun de ces cas, la Loi crée des infractions en cas de faux étiquetage, de fabrication dans des conditions non satisfaisantes, de vente d'articles dangereux, et ainsi de suite.

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011

If one or more tests prove even partially unsatisfactory the cause must be investigated by the manufacturer under the supervision of the inspection body.

Si un ou plusieurs essais ne donnent pas satisfaction, même partiellement, la cause doit en être recherchée par le fabricant sous le contrôle de l'organisme de contrôle.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

With a readiness that belonged to her sex, therefore, she preferred changing the discourse to permitting it to proceed any further in a manner so awkward and so unsatisfactory.

Elle préféra donc, avec cette présence d’esprit qui est l’apanage de son sexe, changer de conversation, plutôt que de la laisser continuer d’une manière si gauche et si peu satisfaisante.

Cooper, James Fenimore / The Pathfinder, or, the Inland SeaCooper, James Fenimore / Le lac Ontario

Le lac Ontario

Cooper, James Fenimore

The Pathfinder, or, the Inland Sea

Cooper, James Fenimore

© State University of New York 1981

Laudable as these effects are, the state of the law remains extremely unsatisfactory.

Si louable que cela puisse être, il reste que l'état du droit demeure extrêmement insatisfaisant.

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

http://www.canlii.org/en/ 12/14/2011

It also permits the disposal of products of unsatisfactory quality and short-term surpluses that may cause temporary problems in certain sectors.

Dans d'autres cas elle permet d'éliminer des produits de qualité non satisfaisante ainsi que des excédents conjoncturels qui peuvent être la cause de difficultés momentanées dans l'économie de certains produits.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

If unsatisfactory results are recorded during one of these visits, the competent authority must ensure that all necessary steps are taken to re-establish the conformity of production as rapidly as possible.

Si les résultats enregistrés lors d'une visite ne donnent pas satisfaction, l'autorité compétente s'assure que toute les mesures nécessaires sont prises afin de rétablir la conformité de la production dans les plus brefs délais.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The submissions before us reveal that existing jurisprudence on the issues of detention and exclusion of evidence is difficult to apply and may lead to unsatisfactory results.

Les arguments qui nous ont été soumis démontrent que la jurisprudence relative à la détention et à l'exclusion d'éléments de preuve pose des difficultés d'application et peut entraîner des résultats insatisfaisants.

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

http://www.canlii.org/en/ 31.10.2011

The analysis, however, is method defined and is associated with inherent inadequacies that could lead to unsatisfactory results under poorly controlled sampling conditions.

Cependant, l'analyse dépend de la méthode et est tributaire d'insuffisances inhérentes qui pourraient conduire à des résultats non satisfaisants dans des conditions d'échantillonnage mal contrôlées.

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

Unsatisfactory methods of analysis have been commonly used for making point estimates.

Pour effectuer des estimations ponctuelles, on a communément utilisé des méthodes insatisfaisantes d'analyse.

© Sa Majeste la Reine du chef du Canada (Environnement Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada (Environment Canada) 2005

http://www.ec.gc.ca 4/7/2012