Examples from texts
Mr. Emms then submitted a grievance in which he protested "... the Employee Evaluation Report dated August 19, 1971 as an unfair, incomplete and basically untrue document."M. Emms a ensuite présenté un grief dans lequel il qualifiait [traduction] «... l'appréciation du 19 août 1971 de document injuste, incomplet et fallacieux».http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011http://www.canlii.org/en/ 12/31/2011
" It is untrue that our troops wreaked their brutal fury on Louvain.Il n'est pas vrai que nos troupes aient exercé brutalement leur fureur contre Louvain.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
«Why, my lord," said Peter, a little disappointed at finding his first surmise untrue, "that outlandish tongue your honor used-»– Milord, dit Peter un peu désappointé en voyant qu’il s’était trompé sur la première, cette langue étrangère que parlait Votre Honneur…Cooper, James Fenimore / PrecautionCooper, James Fenimore / Précaution. Le choix d'un mariPrécaution. Le choix d'un mariCooper, James FenimorePrecautionCooper, James Fenimore
In his view, "a forecast is an untrue statement of material fact if any of the factual assertions implied in the forecast are untrue".Selon le juge de première instance, [traduction] « une prévision constitue une présentation inexacte d'un fait important si l'une des affirmations factuelles implicites qu'elle comporte est fausse »http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011http://www.canlii.org/en/ 17.11.2011
" It is untrue that our soldiers attacked the life or destroyed the property of any one single Belgian citizen, except when constrained to do so by the bitterest necessity.Il n'est pas vrai que nos soldats aient attenté à la vie et aux •biens d'un seul citoyen belge, à moins que ne l'ait exigé la plus cruelle nécessité.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
"I should have been untrue to the right, had I done otherwise," returned the Deerslayer, steadily; "and neither you, nor any other man has authority to demand that much of me.– J’aurais manqué à la justice en agissant différemment, repartit Deerslayer avec fermeté ; et c’est ce que ni vous ni aucun autre n’a le droit de me demander.Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daimsLe tueur de daimsCooper, James FenimoreThe DeerslayerCooper, James Fenimore© Wordsworth Editions Limited 1995
The following are some extracts from it :— " It is untrue that we committed the crime of violating the neutrality of Belgium.En voici quelques extraits : Il n'est pas vrai que nous ayons commis le crime de violer la neutralité de la Belgique.Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenneEnseignements psychologiques de la guerre européenneLe Bon, Gustave© 1915, by Ernest Flammarion.The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey
But all that is quite untrue.Ce n'est pas vrai.Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des PlassansLa Conquete des PlassansZola, EmileThe Conquest of PlassansZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!