The Chair of the Working Group provided an update of the collation of methods of analysis.

Le président du Groupe de travail a fait le point sur le collationnement des méthodes d'analyse.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 28.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 28.09.2011

The Agency will update this compliance report as additional transportation service providers submit multiple format policies that meet the objective of the Code.

L'Office actualisera le rapport de conformité au fur et à mesure que d'autres fournisseurs de services de transport présenteront leurs politiques sur les formats substituts répondant aux objectifs du Code de communication.

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

http://www.otc-cta.gc.ca/eng/home 3/6/2012

The parties shall update this Sectoral Annex to reflect the changes.

Le cas échéant, les parties adaptent la présente annexe sectorielle en conséquence.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

An update from Ed Clark, President and CEO of TD Bank Financial Group, for our customers, employees, and shareholders.

Mise à jour d'Ed Clark, président et chef de la direction, Groupe Financier Banque TD, à l'intention de nos clients, employés et actionnaires

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

toxicological data following the advice of the Scientific Committee on Food given in its report on smoke flavourings of 25 June 1993 or its latest update.

des données toxicologiques suivant les conseils que le comité scientifique de l'alimentation humaine a donnés dans son rapport sur les arômes de fumée du 25 juin 1993 ou dans la dernière mise à jour de ce dernier.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The update of the statistical classification of economic activities (commonly known as NACE rev. 1) in the Community necessitates amendments to the CPA.

La mise à jour de la classification statistique des activités économiques dans la Communauté (communément désignée NACE Rév. 1) nécessite des amendements de la CPA.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

It is necessary to consolidate and update these Decisions.

Il est nécessaire de consolider et de mettre à jour ces décisions.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

These amendments update the test method for measuring sulphur content from CAN/CGSB-3.0 No. 16.1 to the more accurate method ASTM D5453.

Ces modifications mettent à jour la méthode d'analyse pour mesurer la concentration de souffre en remplaçant la méthode CAN/ONGC-3.0 n° 16.1 par l'ASTM D5453 plus juste.

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

Here is an update on recent findings on access to care across the health care continuum, from primary health care through to rehabilitation care.

La présente section fait le point sur les constatations récentes relatives à l'accès aux soins dans tout le continuum des soins de santé, depuis les soins de santé primaires jusqu'aux services de réadaptation et aux soins.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 06.03.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 06.03.2011

In any event, the Council acting on a proposal from the Commission, shall examine every three years and, where appropriate, update the amounts indicated in the Annex, on the basis of economic and monetary indicators in the Community.

En tout état de cause, le Conseil, sur proposition de la Commission, procède tous les trois ans à l'examen et, le cas échéant, à l'actualisation des montants visés à l'annexe, en fonction des indices économiques et monétaires dans la Communauté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The VU shall then, as applicable, update the Control_Activity_Data or the Card_Download file of the driver card.

Ensuite, l'UEV doit, selon le cas, procéder à une actualisation du fichier de données des activités de contrôle ou de téléchargement de cartes sur la carte du conducteur.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Canada’s universities welcome the federal government’s spotlight on higher education and research in the economic plan released with today’s fiscal and economic update.

Les universités du Canada saluent l’attention qu’accorde le gouvernement fédéral à l’enseignement supérieur et à la recherche dans son plan économique publié aujourd’hui, en même temps que la Mise à jour économique et financière.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

The ECB shall update the Annex of this Regulation whenever necessary.

La BCE met à jour l'annexe du présent règlement chaque fois que nécessaire.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

update the Taric immediately,

mettre à jour le TARIC immédiatement,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The economic forecasts reported in this fiscal update, and which form the basis of the department's fiscal forecasts, are based on a survey from September 2010 and includes the views of 15 private sector economic forecasters.

Les projections économiques fournies dans cette mise à jour, sur lesquelles s'appuient les prévisions financières de ce ministère, sont fondées sur une enquête menée en septembre 2010 et comprennent l'avis de 15 prévisionnistes du secteur privé.

© Sa Majesté la Reine du chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2011

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012