The provincial government has an uphill battle contesting an infringement of s. 15(1) in light of the opening clauses of the Pay Equity Agreement it signed on June 24, 1988:

Le gouvernement provincial peut difficilement nier qu'il y a violation du par. 15(1), compte tenu de la clause liminaire de l'entente sur l'équité salariale qu'il a signée le 24 juin 1988 :

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 24.11.2011

People can be showing signs of going downhill or uphill but I can't put numbers onto things like that at all.

Une personne peut donner des signes d'aggravation ou d'amélioration, mais je ne peux vraiment pas quantifier de telles choses.

http://www.canlii.org/en/ 11/4/2011

http://www.canlii.org/en/ 11/4/2011

It is, however, only after an uphill walk lasting a full quarter of an hour that one reaches these houses.

Il faut monter pendant un bon quart d’heure avant d’atteindre ces maisons.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar

Keppler and Schacht began with a list of around three dozen possible signatories. But they found it an uphill task.

Keppler et Schacht commencèrent par une liste de trois douzaines de signataires possibles, mais la tâche se révéla ardue.

Kershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 HubrisKershaw, Ian / Hitler. 1889-1936 Hubris

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 1998.

© Flammarion, 1999, pour la traduction francaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1889-1936 Hubris

Kershaw, Ian

© 1998 by Ian Kershaw

© 1939, 1943 by Houghton Mifflin Company