To utilize Alberta Research Council's IMUS system to generate electricity and heat from manure-derived biogas.

Ce projet visait principalement à utiliser le SIUF du Alberta Research Council pour produire de l'électricité et de la chaleur à partir du biogaz dérivé du fumier.

© 2012 Technologies du développement durable Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

© 2012 Sustainable Development Technology Canada

http://www.sdtc.ca 4/9/2012

Since he was acquainted with everything, it was only needful that she, with all determination and bravery, should utilize him as her docile instrument.

Puisqu’il était au courant, elle n’avait qu’à l’utiliser comme un instrument docile, en toute volonté, en toute bravoure.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

Customers who are deaf or hard of hearing can use our TTY services, which utilize teletype devices with written text for communication, or conduct their telephone banking transactions through Relay Services.

Les clients sourds ou malentendants peuvent utiliser nos services TTI qui permettent de communiquer des textes par téléscripteur, ils peuvent également effectuer des opérations par téléphone, au moyen des services de relais.

© TD

http://www.td.com/ 02.06.2009

The DFO thus continues to utilize integrated management, long-term planning, and collaboration to advance an ecosystem approach to ocean management in Canada.

MPO continue par ailleurs à utiliser la gestion intégrée, la planification à long terme et la collaboration pour faire valoir l'approche écosystémique dans la gestion des océans du Canada.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

Test kits should utilize simple, unambiguous procedures.

Les nécessaires d'épreuve devraient faire appel à des modes opératoires simples et dépourvus d'ambiguïté.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 1/24/2012

Germany may only utilize such reserve after exhaustion of any quota made available as a result of the cessation of trading of undertakings producing potato starch.

L'Allemagne ne peut utiliser cette réserve qu'après épuisement de tout contingent disponible résultant de la cessation d'activité d'entreprises produisant de la fécule de pomme de terre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The United Nations Office on Drugs and Crime is further building up competencies within the organization to fully utilize the capabilities of the system and to ensure that the new business processes are fully implemented.

L'Office contre la drogue et le crime s'emploie à former les personnels concernés afin que toutes les fonctions du système soient exploitées et que les nouvelles procédures internes soient intégralement mises en place.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

© Organisation des Nations Unies, 2010

http://www.un.org/ 14.05.2011

These are words, which we must focus on as we to look to better ways to utilize the media to tell the stories of greatness, yet to unfold.

Il y a des mots sur lesquels nous devons nous concentrer lorsque nous cherchons le meilleur moyen d'utiliser les médias pour rapporter des histoires de grandeur encore inexploitées.

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

© Copyright 2009

http://olympic.org 02.08.2011

We most often measure and utilize forces by putting them in opposition to weight.

C'est le plus souvent en les mettant en opposition avec la pesanteur que nous mesurons et utilisons les forces.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

These remarks should not be looked upon as criticisms, however, for a method which permits a nation to utilize the least brilliant brains in its midst is invaluable to it.

On ne saurait considérer ces observations comme des critiques. Une méthode permettant d'utiliser les cerveaux les plus médiocres est fort précieuse pour un peuple.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

There is a need to utilize theoretical frameworks from different disciplinary origins (e.g. social science), "... in order to evaluate whether what we are trying to do to improve health is effective."

Il faut utiliser des cadres théoriques à partir de différentes disciplines (p. ex. les sciences sociales) «... afin d'évaluer si ce que nous essayons de faire pour améliorer la santé est efficace » [Trad.].

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 11.05.2011

According to Wedding's latest researches (1905) all artificial sources of light, including the electric arc, utilize hardly 1 per cent, of the radiations produced. Ninety-nine per cent, of the radiations emitted are, then, invisible.

D'après les recherches récentes de Wedding (1905), sources artificielles de lumière, y compris i'arc électrique, n'utiliseraient pas plus de 1 % des radiations produites, 99 % des radiations émises seraient donc invisibles.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

The participants discussed the need to utilize all sources of data to obtain important and useful information.

Les participants discutent du besoin d'utiliser toutes les sources de données pour obtenir une information importante et utile.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12.05.2011

This plan would utterly miscarry, however, if Russia should utilize diplomatic conversations of unknown duration in order to accomplish her mobilization, and in that case the Kaiser would have two enemies to contend with in place of one.

Ce plan échouait entièrement si la Russie profitait de pourparlers, dont la durée était ignorée, pour effectuer 'sa mobilisation. L'empereur aurait eu alors deux ennemis à combattre au lieu d'un.

Le Bon, Gustave / The Psychology of the Great WarLe Bon, Gustave / Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Enseignements psychologiques de la guerre européenne

Le Bon, Gustave

© 1915, by Ernest Flammarion.

The Psychology of the Great War

Le Bon, Gustave

© 1999 by Transaction Publishers, New Brunswick, New Jersey

The radiations here act, I repeat, by their thermal action, and not by the specific action on phosphorescence utilized in the previous experiments.

Les radiations agissent alors, je le répète, par leur action thermique et non par leur action spécifique sur la phosphorescence utilisée dans les expériences précédentes.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908