Tobacco eligible for the premium referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 2075/92 must be of sound and fair merchantable quality having regard to the typical characteristics of the variety concerned and must not contain any of the following:

Est éligible à la prime prévue à l'article 3 du règlement (CEE) n° 2075/92 le tabac de qualité saine, loyale et marchande, compte tenu des caractéristiques typiques de la variété en cause, et exempt des caractéristiques suivantes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

This approach has been consistently followed ever since and, as RJR-MacDonald relates, it has been applied by the courts in a wide variety of settings.

Cette interprétation a été constamment suivie depuis et, comme on le rapporte dans l'arrêt RJR-MacDonald, elle a été appliquée par les tribunaux dans toute une gamme de contextes.

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 25.11.2011

Once one of those issues [is] identified it is obvious that the criterion could be met in a wide variety of cases.

Une fois l'une de ces questions identifiées, il est évident qu'il pourrait être satisfait à ce critère dans une grande variété de cas.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

The oranges must have been carefully picked and have reached an appropriate degree of development and ripeness account being taken of the characteristics of the variety, the time of picking and the area in which they are grown.

Les oranges doivent avoir été cueillies avec soin et avoir atteint un stade approprié de développement et de maturité, compte tenu des caractéristiques de la variété, de la période de récolte et de la zone de production.

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 29.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 29.09.2011

If one or more secondary characters of an open-pollinated variety of rye or maize have changed, the description in the list shall be altered forthwith.

En cas de modification d'une ou plusieurs caractéristiques secondaires d'une variété de seigle ou de maïs à pollinisation libre, la description dans la liste est immédiatement modifiée.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Ex situ collections are created and maintained by a variety of sectors and agencies for a variety of purposes.

Divers secteurs et organismes créent et conservent des collections ex situ dans des buts différents.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

The processing of the gas serves a variety of purposes.

Le traitement du gaz vise divers objectifs.

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 05.12.2011

His experience spans a variety of industries including manufacturing, transportation, death care and technology.

Il a œuvré dans un grand nombre de secteurs, dont la fabrication, le transport, les services funéraires et la technologie.

© 2011 Ernst & Young Inc.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

© 2011 Ernst & Young Inc.

© 2011 EYGM Limited

http://www.ey.com 3/26/2012

They must be characteristic of the variety, allowing for the district in which they are grown.

Elles doivent présenter les caractéristiques de la variété, compte tenu de la zone de production.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Miniature produce means a variety or cultivar of courgette, obtained by plant breeding and/or special cultivation techniques.

Par "produit miniature", on entend une variété ou un cultivar de courgettes, obtenu par des moyens de sélection des plantes et/ou des techniques culturales spéciales.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Whereas, since the effect of a Community plant variety right should be uniform throughout the Community, commercial transactions subject to the holder's agreement must be precisely delimited;

considérant que, puisque la protection communautaire des obtentions végétales doit avoir un effet uniforme dans toute la Communauté, les transactions commerciales soumises au consentement du titulaire doivent être clairement définies;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

As a result, the public sector now covers almost all physicians' services, but less than half of the costs of services provided by a variety of other health professionals.

Par conséquent, le secteur public couvre maintenant presque la totalité des services médicaux mais moins de la moitié des coûts des services dispensés par divers autres professionnels de la santé.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

the characteristics of the products, and in particular, their nature, composition, alcoholic strength by volume, colour, origin or provenance, quality, the vine variety, vintage year or nominal volume of the containers,

les propriétés des produits telles que, notamment, la nature, la composition, le titre alcoométrique volumique, la couleur, l'origine ou la provenance, la qualité, la variété de vigne, l'année de récolte ou le volume nominal des récipients,

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The stage of completion of a transaction may be determined by a variety of methods.

Le degré d'avancement d'une transaction peut être déterminé par diverses méthodes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Commercial communications are essential for the financing of information society services and for developing a wide variety of new, charge-free services;

Les communications commerciales sont essentielles pour le financement des services de la société de l'information et le développement d'une large variété de nouveaux services gratuits.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009