For example, Saskatchewan Health is developing a provincial waiting list information system that will cover approximately 93% of the surgeries done in the province.

Par exemple, le ministère de la Santé de la Saskatchewan met au point un système d'information sur les listes d'attente qui englobera environ 93 % des chirurgies pratiquées dans la province.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 12/14/2011

Fraser Institute National Waiting List Survey

Enquête sur la liste nationale d'attente du Fraser Institute

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 27.04.2011

Likewise, as the demand for transplants outstrips the supply of organs, waiting lists have grown.

De même, à l'heure où la demande pour des transplantations l'emporte sur les dons d'organes, les listes d'attente pour de telles interventions s'allongent.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

Moreover, he found that, even when an individual did take part in one of the educational programs, there were periods, such as when they were on waiting lists, during which they only received the smaller amount.

Qui plus est, il a constaté qu'il y avait des périodes où, même si une personne était inscrite à l'un des programmes de formation, elle continuait de recevoir les prestations réduites, par exemple lorsque son nom figurait sur une liste d'attente.

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.12.2011

For example, the new Israeli transplant law provides incentives for people to sign a donor card by giving them and their relatives priority on transplant waiting lists.

La nouvelle loi israélienne sur les transplantations prévoit par exemple de donner la priorité sur les listes d'attente pour une transplantation aux personnes et à leur famille qui souscrivent à une carte de donneur.

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 14.04.2011

© Project Syndicate 1995 - 2011

http://www.project-syndicate.org/ 14.04.2011

They make the generic argument that Quebec's chronic waiting lists destroy Quebec's legislative authority to draw the line against private health insurance.

Ils avancent l'argument général selon lequel le Québec perd le pouvoir de légiférer pour interdire l'accès à l'assurance maladie privée en raison des listes d'attente chroniques avec lesquelles il est aux prises.

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 21.11.2011

Despite an expensive, well-funded medical system, people nevertheless face sizeable waiting lists for many different types of services.

Malgré l’existence de systèmes médicaux coûteux et bien subventionnés, il y a de considérables listes d’attente pour de nombreux services.

©Association of Universities and Colleges of Canada. 1996 - 2009.

http://www.aucc.ca/ 29.05.2009

Wait lists are typically managed at the regional, hospital, or physician level.

Les listes d'attente sont normalement gérées par les régions, les hôpitaux ou les médecins.

© 1996-2010, Institut canadien d'information sur la santé (ICIS)

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011

© 1996-2010, Canadian Institute for Health Information (CIHI).

https://secure.cihi.ca/ 07.04.2011