Examples from texts
The worry wears off little by little.Ça se passe petit à petit...Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Once the anaesthetic wears off you will probably find that your breast aches and it may also be bruised.Une fois que l'effet de l'anesthésie se dissipera, il est possible que votre poitrine soit douloureuse et qu'un hématome apparaisse.© Breast Cancer Care, octobre 2009http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011© Breast Cancer Care, May 2010http://breastcancercare.org.uk/ 12/13/2011
But all that wears off and goes away, you don't know how and you don't know where, and there's only the names left, only the words of it, like in a dispatch."Mais tout ça s’use dans vous et s’en va, on ne sait comment, on ne sait où, et i’ n’reste plus qu’les noms, qu’les mots de la chose, comme dans un communiqué.Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
He wears the fur off his paws...Il use ses pattes...Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
You might have thought that the mask she had worn had fallen off, and that the real face was now appearing from under the borrowed features.On eût dit que le masque dont elle cachait son visage, venait de tomber, et qu’on apercevait, sous les traits d’emprunt, la figure réelle.Zola, Emile / Madeleine FeratZola, Emile / Madeleine FeratMadeleine FeratZola, EmileMadeleine FeratZola, Emile
They even leave off wearing mourning, I believe, about that time!On n’porte même plus l’deuil, j’crois, autour de c’temps-là !Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feuLe feuBarbusse, Henri© BELENUS, 2008Under fireBarbusse, Henri© 1917 by E. P. DUTTON & CO
Let my head be cut off if I wear out another pair of gloves in trying to get the husbands.Je veux qu'on me coupe la tête, si j'use encore une paire de gants pour les marier....Zola, Emile / Pot-BouilleZola, Emile / Pot-BouillePot-BouilleZola, EmilePot-BouilleZola, Emile
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!