'Marthe, Marthe, where are you? ' he called again.

--Marthe, Marthe, où es-tu? appela-t-il de nouveau.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

Claude, where are you?'

Claude, où es-tu? »

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

Marthe, Marthe, where are you? ' he stammered in an undertone.

--Marthe, Marthe, où es-tu? balbutia-t-il à demi-voix.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

"Where the—where are you coming from, that way?"

D’où c’est-i’ que vous venez, par là ?

Barbusse, Henri / Under fireBarbusse, Henri / Le feu

Le feu

Barbusse, Henri

© BELENUS, 2008

Under fire

Barbusse, Henri

© 1917 by E. P. DUTTON & CO

"So, Uncle Tom, where are you going?"

Où allez- vous comme cela, oncle Tom?

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

He threw his arms about her exclaiming:"What are you doing, mother; where are you going?"

Il la saisit à pleins bras, criant: - Qu'est-ce que tu fais, maman, où vas-tu?

Maupassant, Guy de / Pierre and JeanMaupassant, Guy de / Pierre et Jean

Pierre et Jean

Maupassant, Guy de

Pierre and Jean

Maupassant, Guy de

"And where are you going so bravely?"

– Et où courez-vous donc si gaillardement ?

Zola, Emile / The Three Cities - RomeZola, Emile / Les Trois Villes - Rome

Les Trois Villes - Rome

Zola, Emile

The Three Cities - Rome

Zola, Emile

And turning towards the depths of the ear he exclaimed : " Hallo! my beauty! where are you going to ? "

Et se tournant vers le fond de l’oreille : – Hé ! mon mignon ! cria-t-il, où vas-tu ?

Zola, Emile / Contes à NinonZola, Emile / Stories for Ninon

Stories for Ninon

Zola, Emile

Contes à Ninon

Zola, Emile

Sister, where are you?

– Mais où êtes-vous donc, ma sœur ?

Cooper, James Fenimore / The DeerslayerCooper, James Fenimore / Le tueur de daims

Le tueur de daims

Cooper, James Fenimore

The Deerslayer

Cooper, James Fenimore

© Wordsworth Editions Limited 1995

But where are you taking me?'

Où me mènes-tu?

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

And you, where are you, while I write these lines?

Et vous, où êtes-vous à l'heure où j'écris ces lignes?

Dumas fils, Alexandre / CamilleDumas fils, Alexandre / La Dame aux Camelias

La Dame aux Camelias

Dumas fils, Alexandre

Camille

Dumas fils, Alexandre

© New American Library, a division of Penguin Group

'Where are you taking me?' repeated Serge.

- Où me mènes-tu? répétait Serge.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

'Where are you going?' I asked.

– Où allez-vous? dis-je.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Where are you going? ' she asked in her blunt peasant-woman's tones.

--Où allez-vous? lui demanda-t-elle de sa voix rude de paysanne.

Zola, Emile / The Conquest of PlassansZola, Emile / La Conquete des Plassans

La Conquete des Plassans

Zola, Emile

The Conquest of Plassans

Zola, Emile

"Where are you going, pray?" her husband asked her with surprise.

«Où vas-tu donc? demanda son mari étonné.

Zola, Emile / The Fortune of the RougonsZola, Emile / La Fortune des Rougon

La Fortune des Rougon

Zola, Emile

The Fortune of the Rougons

Zola, Emile

© 2006 BiblioBazaar