Inside a man is cleaning the windshield of his car with a sponge.

A l'intérieur, un homme essuie avec une éponge le pare-brise de sa voiture.

Makine, Andreï / The Earth And Sky Of Jacques DormeMakine, Andreï / La terre et le ciel de Jacques Dorme

La terre et le ciel de Jacques Dorme

Makine, Andreï

© 2003 by Mercure de France

The Earth And Sky Of Jacques Dorme

Makine, Andreï

© 2005 by Geoffrey Strachan

© 2003 by Mercure de France

He pulled into a populated and well-lit gas station, where he bought a bottle of windshield washer fluid.

Il s'est rendu à une station-service achalandée et bien éclairée où il a acheté du liquide lave-glace.

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 01.11.2011

Driver fatally injured when one of rocks fell from cliff face and crashed through his windshield

Conducteur atteint mortellement lorsque l'un de ces blocs de roc s'est détaché de la falaise et a défoncé le pare-brise de son véhicule

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 28.11.2011

"The windshield…" you murmured, and you stood facing me for a few seconds, staring at me in silence.

«Le pare-brise…», murmuras-tu, et tu restas quelques secondes en face de moi à me dévisager en silence.

Makine, Andreï / Requiem For A Lost EmpireMakine, Andreï / Requiem pour l'Est

Requiem pour l'Est

Makine, Andreï

© 2000 by Mercure de France

Requiem For A Lost Empire

Makine, Andreï

© 2001 by Geoffrey Strachan

© 2000 by Mercure de France

Propeller blades and windshields are often protected in this way, as are leading edges in some cases.

Pales d'hélices et pare-brise sont souvent protégés de cette façon, ainsi que les bords d'attaque, dans certains cas.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

The parts generally affected by icing are the forward surfaces, the windshields, the engines, the main rotor (including the pitch control mechanism and droop restrainers) and the tail rotor.

Les parties habituellement touchées par le givrage sont les surfaces avant, le pare-brise, les moteurs, le rotor principal, y compris les mécanismes des commandes de pas et des butées d'affaissement, et le rotor de queue.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012