Commercial forest-tree nurseries, whether in woodland or outside, are included under G/5, as are non-commercial forest-tree nurseries for the holding's own requirements grown outside woodland.

Sont comprises les pépinières forestières commerciales se trouvant ou non en forêt et les pépinières forestières destinées aux besoins de l'exploitation, mais seulement si ces dernières sont en dehors de la forêt.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Apart, too, from the new buildings, the estate was increased by five-and-seventy acres of woodland, and five-and-seventy acres of sandy sloping soil.

Puis, en dehors des bâtisses nouvelles, le domaine s’agrandit encore de trente hectares de pentes sablonneuses, jusqu’au village de Monval, tandis que, sur le plateau, trente autres hectares de bois le prolongèrent, du côté de Mareuil.

Zola, Emile / FruitfulnessZola, Emile / Les Quatre Evangiles - Fecondite

Les Quatre Evangiles - Fecondite

Zola, Emile

Fruitfulness

Zola, Emile

New proposed biodiversity reserves close to Lac Evans will help protect woodland caribou in this part of the boreal forest.

Les nouvelles réserves de biodiversité proposées proches du lac Evans contribueront à protéger le caribou des forêts dans cette partie de la forêt boréale.

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

http://www.ec.gc.ca 4/5/2012

After a while, they came to a thick patch of woodland, through which murmured a clear brook.

Ils arrivèrent enfin près d’un petit enclos boisé, où murmurait un ruisseau limpide.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

The vehicle, therefore, rumbled on, through long, dark stretches of woodland, – over wide dreary plains, – up hills, and down valleys, – and on, on, on they jogged, hour after hour.

La voiture roula donc à travers de longs espaces couverts de bois, à travers d’immenses plaines arides et solitaires, gravissant des collines, descendant des vallées, et avançant cahin-caha, heure après heure.

Beecher Stowe, Harriet / Uncle Tom's CabinBeecher Stowe, Harriet / La case de l'oncle Tom

La case de l'oncle Tom

Beecher Stowe, Harriet

Uncle Tom's Cabin

Beecher Stowe, Harriet

Of the area-sensitive forest birds, the following are usually present; the numbers given are numbers known to TRCA across the entire area described (not numbers per woodland):

On trouve habituellement les espèces suivantes sur l'ensemble des oiseaux forestiers sensibles; les chiffres indiqués concernent les effectifs connus du TRCA dans l'ensemble de la région décrite (ernon le nombre par boisé):

© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l'Environnement, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

© Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the Minister of the Environment, 2007

http://www.ec.gc.ca 3/26/2012

I took the first turning, and bucketed along a narrow woodland road.

Je pris le premier tournant et le tacot avança en cahotant sur une étroite route boisée.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

We might then clear the approach to Clochegourde, finish the proposed avenue to the main road, and have only the woodland and the vineyards to take care of ourselves.

Nous pourrions alors dégager les abords de Clochegourde, achever notre avenue projetée jusqu’au chemin de Chinon, et n’avoir que nos vignes et nos bois à soigner.

Balzac, Honore de / The Lily of the ValleyBalzac, Honore de / Le Lys dans la vallee

Le Lys dans la vallee

Balzac, Honore de

The Lily of the Valley

Balzac, Honore de

Albine had not been mistaken. Some one was, indeed, there, disturbing the woodland quiet with jealous inquisition.

Albine ne s'était pas trompée, quelqu'un était là, troublant la paix des taillis d'une haleine jalouse.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

They were pushing right up to the altar step, enclosing him with a belt of woodland, wafting in his face a rank perfume of aromatic shoots.

Elles se poussaient jusqu'au degré de l'autel, l'entouraient d'un coin de forêt vivante, lui apportaient le parfum rude des bois odorants, comme un souffle monté de leurs membres de fortes travailleuses.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

A door suddenly opened at the end of the vestibule; a dazzling breach was made in the black darkness of the wall, and through the breach came a vision of a virgin forest, a great depth of woodland, beneath a flood of sunbeams.

Une porte venait de s'ouvrir brusquement, au fond du vestibule; une trouée éclatante s'était faite, dans le noir de la muraille. Ce fut comme une vision de forêt vierge, un enfoncement de futaie immense, sous une pluie de soleil.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionZola, Emile / La Faute de l'Abbe Mouret

La Faute de l'Abbe Mouret

Zola, Emile

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC

Woodland species were especially likely to be increasing.

Les espèces des régions boisées étaient particulièrement susceptibles de connaître une croissance de leur population.

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

http://www.ec.gc.ca 3/30/2012

We left just after midday and swung out into bare bleak downs patched with scrubby woodlands.

Nous partîmes un peu après midi, et traversâmes des plateaux âpres et boisés.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994

Council Regulation (EEC) No 1610/89 of 29 May 1989 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 4256/88 as regards the scheme to develop and optimally utilise woodlands in rural areas in the Community

Règlement (CEE) n° 1610/89 du Conseil, du 29 mai 1989, concernant le développement et la mise en valeur des forêts dans les zones rurales de la Communauté

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

Her man had gone to the wars on the Eastern front, and the last she had heard from him he was in a Polish bog and longing for his dry native woodlands.

La mère me dit que son homme était parti à la guerre sur le front oriental. Dans ses dernières lettres, il lui disait qu’il était dans un marécage polonais et qu’il aspirait à revoir ses bois natals.

Buchan, John / GreenmantleBuchan, John / Le prophète au manteau vert

Le prophète au manteau vert

Buchan, John

Greenmantle

Buchan, John

© Wordsworth Editions Limited 1994