Weigh 90 +- 1 g yeast suspension (7.3).

Peser 90 +- 1 g de suspension de levure (7.3).

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

Filter the supernatant through a fine mesh screen (e.g., Nitex, 110 mesh). Combine with equal volumes of supernatant from Cerophyll™ and yeast preparations (see following).

Filtrer le surnageant au moyen d'un tamis à mailles fines (p. ex. Nitex , 110 mesh) et le combiner à des volumes égaux de surnageant des préparations de Cerophyll et de levure (v. ci-dessous).

©Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2006

http://www.ec.gc.ca 4/2/2012

For tests using F. fimetaria, -10 mg of dry yeast is added to each test vessel on Days 0 and 14, and For F. Candida, -10 mg of dry yeast is added to each test vessel on Day 0 and -20 mg on Day 14.

Pour les essais avec F. fimetaria, on dépose -10 mg de levure sèche dans chaque récipient d'essai les jours 0 et 14; pour F. candida, on dépose -10 mg de levure sèche dans chaque récipient d'essai le jour 0 et -20 mg le jour 14.

© Sa Majesté du chef du Canada (Environnement Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Her Majesty in Right of Canada (Environment Canada) 2007

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Yield fixed for bakers' yeast, with a content in the dry matter of 28 %, obtained from beet molasses brought to 48 % of total sugar, or of cane molasses brought to 52 % of total sugar.

Rendement fixé pour une levure de panification d'une teneur en matière sèche de 28 % obtenue à partir de mélasses de betterave ramenées à 48 % de sucres totaux ou de mélasses de canne ramenées à 52 % de sucres totaux.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

In the interests of consistency, the possibility of granting export refunds for quantities of sugar used for the production of live yeast should be abolished from the same date.

Dans un souci de cohérence, il convient de supprimer, à partir de la même date, la possibilité d'octroyer des restitutions à l'exportation pour les quantités de sucre utilisées pour la production de levures vivantes.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

Together, they blended as the ideological yeast whose fermentation now easily converted the generals into accessories to mass murder in the forthcoming eastern campaign.

Tout cela formait ce levain idéologique dont la fermentation transforma alors sans mal les généraux en accessoires du meurtre de masse dans la campagne de l'Est qui s'annonçait.

Kershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 NemesisKershaw, Ian / Hitler. 1936-1945 Némésis

Hitler. 1936-1945 Némésis

Kershaw, Ian

© Ian Kershaw, 2000.

© Flammarion, 2000, pour la traduction franсaise. Edition revue, 2001.

Hitler. 1936-1945 Nemesis

Kershaw, Ian

© 2000 by Ian Kershaw

Combine equal volumes of supernatant from Cerophyll™ and yeast preparations (see following). The supernatant can be used fresh, or frozen until use.

Combiner des volumes égaux de surnageant des préparations de CerophyllMG et de surnageant à l'état frais ou le congeler jusqu'au moment de son utilisation.

©Ministre des Approvisionnements et Services Canada 1990

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

© Minister of Supply and Services Canada, 1990

http://www.ec.gc.ca 3/23/2012

Yeast-leavened breads and specialty breads:

Pains à la levure et pains spéciaux:

© FAO et OMS 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 04.09.2011

© FAO and WHO 2011

http://www.codexalimentarius.net/ 04.09.2011

Among these are glutens, yeasts, soya and potato proteins.

Appartiennent à ces exceptions les glutens, les levures, les protéines de soja et de pommes de terre.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

(ta) the use of yeasts for wine production, dry or in wine suspension, for the production of sparkling wine;

l'emploi de levures de vinification, sèches ou en suspension vinique, pour l'élaboration des vins mousseux;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

For example, many valid patents have referred to various yeasts, which would have no practical utility at all without "natural forces".

Par exemple, diverses levures sont mentionnées dans maints brevets valides qui n'auraient aucune utilité concrète sans les [traduction] « forces naturelles ».

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

http://www.canlii.org/en/ 22.11.2011

Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:

Levures mortes; autres micro-organismes monocellulaires morts:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009