Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):

«alliages à base de cuivre-nickel-zinc (maillechort)»:

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/25/2009

The Canadian Water Quality Guidelines for Freshwater Aquatic Life state that the concentration of total zinc in natural receiving water should not exceed 0.03 mg/L.

Selon les Recommandations pour la qualité des eaux au Canada, la concentration de zinc total dans les eaux réceptrices naturelles ne doit pas dépasser 0,03 mg/L pour protéger la vie aquatique d'eau douce.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

It is recommended that arsenic, copper, lead, nickel, and zinc be included in the list of parameters to be measured in periodic effluent characterization.

Il est recommandé d'inclure l'arsenic, le cuivre, le plomb, le nickel et le zinc dans la liste des paramètres à mesurer lors de la caractérisation périodique des effluents.

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

http://www.ec.gc.ca 3/12/2012

M. Joubert discovered that a wall of zinc 2-5 mm. thick, 4 metres high, and 8 metres long, weakened the sparks without completely destroying them, and that they could still be observed on the other side of this wall."

« M. Joubert a reconnu qu'un mur de zinc de 2-5 mm d'épaisseur, de 4 mètres de hauteur et de 8 mètres de longueur affaiblit les étincelles sans les détruire complètement, et qu'on peut encore les observer de l'autre côté de ce mur. »

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Zinc dust : Dust obtained by condensation of zinc vapour, consisting of spherical particles which are finer than zinc powders.

« poussières de zinc » : les poussières qui sont obtenues par condensation de vapeurs de zinc et qui présentent des particules sphériques plus fines que les poudres.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

The most important of his experiments is the following: The receiver was placed in a zinc case 1 millimetre thick closed by a lid sliding in a groove, with the radiator outside.

La plus importante est la suivante : le récepteur était placé dans une caisse en zinc de 1 millimètre d'épaisseur fermée par un couvercle glissant dans une rainure, et le radiateur au dehors.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

He wants me to draw some things for his beastly zinc stuff.

Est-ce qu’il ne veut pas me faire dessiner des choses pour ses cochonneries en zinc!

Zola, Emile / His MasterpieceZola, Emile / L'Oeuvre

L'Oeuvre

Zola, Emile

His Masterpiece

Zola, Emile

With the projection spectroscope and condenser above described,1 a screen of sulphide of calcium or of zinc is impressed in four seconds between G and H, and not at all in the ultra-violet.

Avec notre spectroscope à projection muni de son condensateur, un écran de sulfure de calcium ou de zinc s'impressionne en 4 secondes entre G et H et pas du tout dans l'ultra-violet.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Fasten on the same cardboard two small screens, the one of sulphide of calcium, the other of sulphide of zinc, and expose them, after insolation, to the infra-red radiations of our dark lamp.

On colle sur un môme carton deux petits écrans, l'un de sulfure de calcium, l'autre de sulfure de zinc, et on les expose simultanément après insolation aux radiations infra-rouges de notre lampe noire.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

Semi-finished products of lead, zinc and tin or their alloys 415b "

Demi-produits en plomb, zinc ou étain 415b "

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The list does not include the salts (including double salts and acid salts) of aluminium, ammonium, calcium, iron, magnesium, potassium, sodium and zinc of the authorised acids, phenols or alcohols which are also authorised.

La liste ne comprend pas les sels (y compris les sels doubles et les sels acides) d'aluminium, d'ammonium, de calcium, de fer, de magnésium, de potassium, de sodium et de zinc des acides, phénols ou alcools qui sont aussi autorisés;

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 8/27/2009

For the sulphide of calcium screen, let us substitute one of sulphide of zinc with green phosphorescence.

A l'écran de sulfure de calcium substituons un écran de sulfure de zinc à phosphorescence verte.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

As regards the illumination of sulphide of zinc being greater in the dark than in the sun—a very curious fact which has escaped all other observers— the explanation is exactly the same.

En ce qui concerne l'illumination du sulfure de zinc, plus grande à l'ombre qu'au soleil — fait très curieux et qui avait échappé à tous les observateurs — l'explication reste exactement la même.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908

They argued that different grades of zinc oxide existed on the market, which, according to their purity, had different properties and applications.

Elles ont allégué qu'il existait sur le marché des qualités distinctes d'oxyde de zinc, dont les propriétés et les applications variaient en fonction de leur pureté.

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

http://wt.jrc.it/lt/Acquis/ 9/4/2009

The sulphide of calcium will become more brilliant, but the sulphide of zinc becomes extinguished directly without any increase in light.

Le sulfure de calcium brille plus vivement, mais le sulfure de zinc s'éteint aussitôt sans aucune augmentation d'éclat.

Le Bon, Gustave / The evolution of forcesLe Bon, Gustave / L'évolution des forces

L'évolution des forces

Le Bon, Gustave

© 1905, by Ernest Flammarion, Paris

The evolution of forces

Le Bon, Gustave

© Kegan Paul, Trench, Trubner & Co., London, 1908